عبدالبهاء در انجمن عالم

223 عبدالبهاء درانجمنعالم (ترجمه) یک سال 24 توانید سبب اتحاد، محبت و صلح شوید.» ‌ ارض را به خدمتگیرید نمی ای از اثر ‌ دوست نامدار، نسخه ‌ ، سلطان فولاد و بشر )Andrew Carnegie( بعد، اندرو کارنگی را برای عبدالبهاء فرستاد. عبدالبهاء در پاسخ نوشت: «در تعالیم بشارت ثروت خود با عنوان بهاءاللّه مواسات است و این اعظم از مساوات است. مساوات امری است مجبوری ولکن مواسات امری است اختیاری.کمال انسان به عمل خیرِ اختیاری است نه به عمل خیرِ اجباری. و مواسات خیرِ اختیاری است و آن این استکه اغنیا به فقرا مواسات نمایند، یعنی انفاق بر فقرا کنند ولی به میل و اختیار خویش نه اینکه فقرا اغنیا را اجبار نمایند زیرا از اجبار اختلال حاصل گردد و انتظام امور بشر مختل شود. ولی مواساتکه آن انفاق اختیاری است سبب راحت عالم انسانی است، سبب نورانیّت عالم انسانی است و سبب عزّت عالم انسانی است ها ‌ آن جناب در سیاحت شهرهای امریک مشاهده شد در بعض دارالفنون ‌ که آثار خیریّه ‌ چنان 25 های صلح و در ترویج معارف.» ‌ و انجمن گذاری ممکن نبود: باید ‌ های نژادی متخاصم صرفاً از طریق قانون ‌ اتحاد میان گروه خواستند» تا متحد شوند. ‌ «می نقض تفکیک نژادی در مقر هیئت نمایندگی ایران لوییگریگوری به مقر هیئت نمایندگی ایران 1912 آوریل 23 حدود ساعت دو بعد از ظهر این بنای چهارطبقه،که در 26 خیابان شانزدهم در واشینگتن وارد شد. 1832 ی ‌ واقع در شماره ی ایران در آمریکا به شمار ‌ های سبزرنگ به کار رفته بود، سفارتخانه ‌ اش سنگ ‌ نمای خارجی قلی خان، کاردار ایران، این مهمانی رسمی را به افتخار عبدالبهاء برگزار کرده ‌ رفت. علی ‌ می ای ‌ بود. بعد از سخنرانی در «دانشگاه هاوارد»، عبدالبهاء از گریگوری خواست تا برای مکالمه خصوصی با او به مقر هیئت نمایندگی ایران برود. رسید که ‌ به نظر می 27 وگو طولانی بود. ‌ طور که بعدها گریگوری به یاد آورد، این گفت ‌ آن عبدالبهاء مشتاق است تا هرچه بیشتر باگریگوری حرف بزند. وقتی زمان صرف غذا فرا رسید 24 Carew, K. (1912) ‘Abdul Baha Talks to Kate Carew of Things Spiritual and Mundane’, New-York Tribune . Available at: http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83030214/1912-05-05/ed-1/seq-17/. (Accessed: 19 April 2012) 25 ‘Abdul Baha’s Tribute to Mr. Carnegie’, New York Times (1913), 13 February. 26 ’Abdul-Baha in Washington, D. C.’, p. 7; Parsons, A. (1996) ‘Abdu'l-Bahá in America: Agnes Par- sons’ Diary, April 11, 1912–November 11 , 1912, in Hollinger R. (ed.) Los Angeles: Kalimát Press, p. 31. میزبـان او بـود. 3 سـخنرانی عبدالبهـاء در «دانشـگاه هـاوارد» ظهـر شـروع شـد و دفتـر نمایندگـی ایـران از سـاعت ام کـه لویـی گریگـوری «حـدود سـاعت دو» بـه دفتـر نمایندگـی ایـران وارد شـد. ‌ بـر اسـاس ایـن منابـع تخمیـن زده 27 A Compendium of Volumes of The Bahá’í World , p. 651.