عبدالبهاء در انجمن عالم

281 عبدالبهاء درانجمنعالم «تعدیل» را مطرحکرد و گفت: «این مسئله اهمیتکلّی دارد زیرا موجب ثبات عالم انسانی (ترجمه) در همان سال در نیویورکگفتکه یکی از تعالیم پدرش «تعدیل معیشت 4 است.» کن شود؛ مشکلی جدیکه هنوز هم پس از صد ‌ در جامعه» است تا فقر و ثروت مفرط ریشه سال وجود دارد. تر، در خلال اقامتی کوتاه در پاریس، گفته بود در شرایطی که ‌ عبدالبهاء چند ماه پیش «برخی در نهایت فقر و برخی در نهایت غنا باشند، هیئتی لازم است تا به اصلاح این اوضاع بپردازد. غنا باید محدود باشد و فقر نیز باید حدود داشته باشد. افراط و تفریط جایز نیست... نباید شخصی ثروتگزافی داشته باشد در حالیکه در کنار او شخص شدیداً نیازمندی وجود شود که ظلم و اعتساف در ‌ دارد. اگر مشاهده شود که فقر موجب جوع شده است، معلوم می کار است. مردم باید خود در این باره اقدام کنند و تأخیر در تغییر شرایطیکه گروه کثیری از ی مالشان را انفاقکنند، ‌ کند، جایز نیست. اغنیا باید اضافه ‌ ها را به فقر و فاقه دچار می ‌ انسان علت فقدان ‌ خوار گردند و به فکر بیچارگانی باشند که به ‌ باید قلوبشان را لطافت بخشند و غم مایحتاج زندگی در رنج و دردند. باید برای مقابله با فقر و ثروتشدید قوانین مخصوصی وضع اللّه نمایند. حقوق نوع ‌ شود. اعضای دولت باید هنگام وضع قوانین حکومت نظر به شریعت انسانی باید محفوظ و مصون ماند. حکومت باید مطابق قانون الهی باشد و در حق همگان به و فقر شدید را از ‌ اندازه ‌ توان ثروت بی ‌ یکسان عدل را مجری دارد. تنها از این طریق استکه می (ترجمه) 5 میان برداشت. تا زمانیکه چنین نشود، مردم از شریعت الهی تبعیت نخواهند کرد.» دانستکه ‌ عبدالبهاء ناظر دقیق شرایط اقتصادی، اجتماعی و سیاسی پیرامون خود بود و می اکثر مردم آمریکا در ابتدای قرن بیستم زندگی بسیار دشواری دارند. میانگینکار هفتگی عبارت بود از دوازده ساعتکار روزانه و شش روز کار در هفته. تعداد بسیاری از کارگران معدن در دادند، کار کودکان بسیار شایع ‌ اثر حوادث و مخاطرات محیطکار جان خود را از دست می درستی اعمال ‌ هایکاری بودند آنها را به ‌ های اندکی همکه دارای نوعی محدودیت ‌ بود و ایالت های ‌ ی بیکاری وجود نداشت؛ این نوآوری ‌ کردند. مالیات بر درآمد، تأمین اجتماعی و بیمه ‌ نمی اقتصادی و اجتماعی بعدها به وجود آمد؛ برخی از آنها در دوران ریاست جمهوری فرانکلین رواج یافت. دسترسی به آب تمیز در مناطق روستایی، یعنی جایی 1930 ی ‌ روزولت در دهه کردند، بسیار محدود بود و اکثر مردم آمریکا در ‌ که حدود دوسوم جمعیت در آن زندگی می هایی مانند ‌ بهره بودند. بنا بر معیارهای امروزی، شیوع بیماری ‌ زمستان از گرمایش مناسب بی 4 Ibid, pp. 181-82. 5 'Abdu'l-Bahá. Paris Talks: Addresses Given by 'Abdu'l-Bahá . 12th edn. London: Bahá'í Publishing Trust (1995), p. 153.