Az Tehran Ta Akka

دوران ادرنه 19۵ بخواه به حد بلوغ برسی تا به حسن و قبح اعمال و افعال ملتفت شوی. 96 لوح فؤاد به زبان عربی است 97 که یک سال پس از مرگ فؤادپا شا در نیس فرانس ه (1۲ فوریه 18۶9 ) ، از قلم بهاءالله صادر گردیده است . 98 این لوح که بر صدر آن دو یهکلم ک ظ آمده خطاب به یکی از بهائیان او یهلی قزوین معروف به شیخ کاظم سمندر است و چون بیشتر آن مربوط به ف ؤ اد پاشا و مخالفت های او با بابیان و س رانجام ناگوار او و سلطان عثمانی است به لوح فؤاد شهرت یافته است . این لوح نیز شامل س رزنش فؤاد پاشا به خاطر رفتار مستبدانه ی او و عدم توجهش به بهبود حال مردم است. خوان کول در ترجمه و تفسیری که بر لوح فؤاد نگاشته ضمن بررس ی ا ین لوح و وضع عثمانی در آن زمان می نویسد: مهم است توجه کنیم چگونه لحن بهاءالله در این لوح سیاسی و چگونه به طور روشن اعتراض آمیز و پر سرزنش است. علیرغم مسی ری که دولت عثمانی در جهت اجرای اصول تنظیمات در پیش گرفته بود، هر نوع نوشته و یا انتقاد صریح از سل طان و وزرای او، که با قدرتی مستبد انه حکومت می کردند، ممنوع بود و با مجازات مرگ روبرو می شد. اگر لوح فؤاد به دست مقامات عثمانی می افتاد می توانست به اعدام فوری بهاءالله منجر شود. 99 96 بهاءالله، الواح نازله ۴7- ۲۴۶ ، 73- 171 Summons 97 برای متن کامل لوح فؤاد نﻜ. کتاب مبین انتشارات بهائی کانادا 199۶ ص ۶9- 1۶7 ؛ آیا ت بی نات : مجموع یه آثار مبارکه نازله به افتخار خاندان سمندر و نبیل ابن نبیل قزوینی ا نتشارات بهائی کانادا 1999 ، ۲۴-۲3 . برای ترجم یه انگلیسی نﻜ. Summons 177-81; برای ترجمه ی انگلیسی لوح فؤاد و شرحی بر به: نﻜ. آن Juan R. Cole " Baha’u’llah’s Tablet of Fu’ad (Lawh-i Fu’ad): Text, Translation and Commentary " , online at : http://h-net2.msu.edu/~bahai/trans/bhfuad.htm http://bahai-library.com/cole_lawh_fuad_introduction ( available July 2014.); 98 ذبیحی مقدم ، سیامک. برخی از خطابات قهری ه به زعمای عثمانی، لوح رئیس و لوح فؤاد سفین یه عرفان :۴ ، عصرجدید آلمان 1380 ش./ ۲001 ، 118 ، 113 پاورقی ۶1 ، 130 . 99 نﻜ. به مقاله ی Juan Cole یاد شده در پاورقی 79.