201 باب ینآرق ریسافت :یحو ۀلزنم هب ریسفت استنساخ شده و طبعاً از اعتبار بیشتری برخوردار است، و با 12۶1/18۴۵ صفحه 23۴ تر دارای هایی دارد. نسخۀ قدیمی نسخه دیگر در جزئیّات تفاوت 2۵ و هر صحفه دارای تقریباً دارای 63 است 17.۵ سانتی متر در 9.۵ به قطع باشد. این نسخه در کتابخانه مرکز جهانی بهائی در حیفا حفظ خط می شود. می به مانند قرآن این اثر از نظر ساختاری با حروفات مقطّعه، سوره و آیه بندی شده است. در حقیقت، تنظیم نسخه خطّی در حیفا تقلیدی است تقسیم (وجوب سجده) که در ˝ سجدة واجبة ˝ قرآنی با ˝ سجدة للتلاوة ˝ از سنّت یا ˝ سجد ˝ صفحات مختلف در حاشیۀ متن آمده. سوای آن کلماتی چون های مشتقّاتی از آن را شاهدیم که اشاره است به لزوم سجده هنگام تلاوت آیه خاصّ. نسخه خطّی حیفا دارای یکصد و یازده سوره (باب هر فصل تفسیر نامد) و تعداد آیات هر سوره چهل و دو است. در نسخه کمبریج را سوره می 64 ها چهل است و به محل نزول این اثر یعنی شیراز نیز اشاره دارد. تعداد آیه برابر است که قرآن این ˝ بلیٰ ˝ ها از نظر حروف الفبای ابجد با کلمۀ تعداد آیه کلمه را نشان تعالی مقام انسان هنگام بستن عهد الست با خداوند به کار 65.)172 آیه 7 گرفته است. (قرآن، سوره پس از مقایسۀ ساختاری این اثر با قرآن، اینک باید اشاره کنیم که به در ابتدای هر سوره و ˝ بسم اللّه الرحمن الرحیم ˝ متابعت از قرآن، عبارت تفسیر سورۀ شود، امّا اوّلین سورۀ گیرد تکرار می ای که مورد تفسیر قرار می آیه ها دارد و به نحوی چنین نیست و نظم اندک متفاوتی با سایر سوره یوسف کند. نقش مقدّمه را برای اثر ایفاء می ای مجموعه 66-۴ باب به متابعت از قرآن، بین آیه و سوره –به جز سوره های متن هر صفحه است و نه اندازه واقعی صفحه. ها اندازه این 63 بدین ترتیب، عنوان یک فصل به صورت معمول در نسخه کمبریج به شکل زیر است: و 64 سورة الايمان و هي الشيرازیه و هی اثنتان و اربعون آية. Some Remarks, دکتر محمّد افنان در مکاتبات شخصی. در مورد نسخۀ کمبریج براون 65 یعنی برای من یا پیش ˝ لی ˝ نویسد که ارزش ابجدی کلمه قرآنی می ,JRAS 24 (1892), 262 از من، چهل است. پاراگراف مطروحه اشاره به خواب یوسف دارد: ای پدر، من خواب ). در هر 12/۴ کردند (قران تعظیم می ˝ لی ˝ یازده ستاره و خورشید و ماه دیدم که بر من های هر سوره از نظر نمادین به معنای قبول یا تأیید این قدرت و مقام صورت تعداد آیه روحانی است. درنسخه کمبریج جاهای خالی بسیاری در بالای سوره وجود دارد. Súras 1, 2, 52, and 95 66
RkJQdWJsaXNoZXIy MTA1OTk2