207 باب ینآرق ریسافت :یحو ۀلزنم هب ریسفت (آتش در ذرّات آب در برابر خداوند سبحان بر زمین سجده 86˝. الارض کند.) می بخش سوم این سوره شامل بازنویسی مفاهیم قرآنی با واژگان و الفاظ 87˝ سورةالصبر ˝ و ˝ سورةالفضل ˝ ۵۳ و ۵۲ دیگری است. برای مثال فصول از سورۀ دوّم قرآن یعنی بقره است. برای مثال: بازنویسی تقریباً پنجاه آیه متن قرآن ] وَالذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ ٢:٢[ َ ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِّلْمُتّقِين ] وَالّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ ٢:٣[ َ وَيُقِيمُونَ الصّلَاةَ وَمِمّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُون ] اولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى ٢:۴[ َ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُون ]٢:۵[ َ مِّن رّبِّهِمۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُون اين است كتابى كه در [حقّانيت] آن هيچ ترديدى نيست [و] مايه آورند و ) آنان كه به غيب ايمان مى ۲:۲( هدايت تقواپيشگان است ايم انفاق دارند و از آنچه به ايشان روزى داده نماز را بر پا مى ) و آنان كه بدانچه به سوى تو فرود آمده و به آنچه ۳:۲( كنند مى پيش از تو نازل شده است ايمان مى آورند و آنانند كه به آخرت ) آنان برخوردار از هدايتى از سوى پروردگار ۲:۴( يقين دارند )۲:۵( خويشند و آنان همان رستگارانند متن باب فو ربّك انت الكتاب لاريب فيه و انّك قد كنت عند ربّك محموداً انّ باياته 88 الّذين يؤمنون بذكراللّه فی غيبته و يحكمون بين النّاس بالحقّ فسوف نعطيهم من لدنّا علی الحقّ بالحقّ اجراً عظيماً ه اولئك چنین مثال جالب دیگری در همان سوره: و انّا نحن قد سيّرنا الجبال علی الارض هم 86 والنّجوم علی العرش حول النّار فی قطب المإ من لدی الذّكر باللّه الحقّ و لن يغادر منكم .۴۲ آیۀ ۴ الاسماء قیّوم احداً احداً و هو القاهر فوق عباده. .۱۰۰-۵ الاسماء قیّوم 87 (علی الحق البالحق) برگردانی است متداول که در سراسر این اثر تکرار ˝ به درستی ˝ 88 یکی از اسماء و صفات الهی است. ترجمۀ این اصطلاح ˝ گردد. در قرآن الحق می شود ادا به تمامی صفات مهمّ الهی اطلاق می ˝ الحق ˝ تواند حقّ مطلب را که چگونه نمی نماید.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTA1OTk2