باب و جامعۀ بابی ایران 208 علی هدیً بذكر اللّه و اولئك هم السّابقون قد كانوا بالحقّ فی كتاب 89 اللّه مشهوداً. باب] کتابی هستی که در آن = به خداوند تو سوگند! که تو [قائم داند. آنان که شکّ و ریبی نیست و خداوند تو ترا قابل ستایش می باب] در غیبت او ایمان آوردند و بر مردمان به درستی = به ذکراللّه راستی که ما به آنان پاداشی نمایند به های او رفتار می و بر وفق آموزه باب] هدایت = کنیم. آنانند که از سوی ذکراللّه بزرگ عطا می شوند و ابتدا به سوی کتاب خداوند شتافتند. می که 90 دیده می شود ۹۵ تا ۸۵ های در سوره دیگر مثال از این بازنویسی شباهت قرآنی آن بسیار است : قرآن وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوّآ لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا به موسى و ˝ ]١٠:٨٧[ َ بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصّلَاةَ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِين هايى برادرش وحى كرديم كه شما دو تن براى قوم خود در مصر خانه ترتيب دهيد و سراهايتان را رو به روى هم قرار دهيد و نماز برپا ˝.)۸۷( داريد و مؤمنان را مژده ده باب و انّا نحن قد اوحينا الی موسی و اخيه بذلك الكلمة ان تبّیءلاهل الارض بمصر الافئدة بيوت الاحدية للذّكر الاكبر للّه الحیّ و هو اللّه كان عليماً حكيماً و انّ اللّه قد جعلها قبلة للنّاس واقم الصّلوة كلّها فيها و بشّر عباد اللّه المخلصين بها فانّها فی امّ الكتاب علی شأن و ما به موسی و برادرش ˝ 91 الذّكر قد كان بالحقّ علی الحقّ مكتوباً. با این کلمات وحی کردیم که در مصر ِقلب خود برای مردم جهان .۱۰۰ الاسماء قیّوم 89 .۱۰۸-۹۵ الاسماء قیّوم 90 .۱۶۱ الاسماء قیّوم 91
RkJQdWJsaXNoZXIy MTA1OTk2