١٣ ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ، ﻫﻢ ﺩﻭﺭﮤ ﻫﻤ ﻭ ﮑﺎﺭ ﻋﺸﻖ ﺯﻣﺎﻥ ﺁﺑﺎﺩ ﻭﻯ، ﺁﻭﺭ ﮐﺘﺎﺏ ﺍﺑﺘﺪﺍﻯ ﺩﺭ ﺷﺪ ﺩﻩ . ﺑﺎ ﮐﺘﺎﺏ ّﺩﻗ ﻭﻳﺮﺍﺳﺘﺎﺭﻯ ﺖ ﺷﺪ ﻭ ّﻣﻠﺤﻘ ﺑﺮ ﺿﻤﺎﻳﻤﻰ ﻭ ﺎﺕ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺁﻥ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﮐﻪ ﮔﺸﺖ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺭﺍ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺁﻏﺎﺯ ﻓﺮﻣﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻣﻼﺣﻈﻪ ﮐﺘﺎﺏ . ﻫﻢ ﻋﮑﺲ ﺑﻮﺩ ﻣﻤﮑﻦ ﮐﻪ ﺁﻧﺠﺎ ﺗﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﻫﺎﻯ ّﻣﺘﻌﺪﺩ ﻗﺪﻳﻤ ﻓﺆﺍﺩﻯ، ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮤ ﺍﺯ ﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺟﺎﻝ ﺍﺯ ﺑﺮﺧﻰ ﻭ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ، ﺷﻬﺮﻫﺎﻯ ﺍﺣﺒﺎء ﺩﺭ ﺷﺪ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﮐﺘﺎﺏ . ﺗﻮﺍﺭﻳﺦ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﺍﺳﺖ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭﻯ ﺑﻪ ﻻﺯﻡ ﮐﺘﺎﺏ ﺑﻮﺩ ﻗﻤﺮﻯ ﻫﺠﺮﻯ ﺑﻪ ﮐﻪ ﺁﻧﮑﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺎﺷﺪ ﺁﺷﻨﺎ ﺫﻫﻦ ﺑﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻴﻼﺩﻯ ﺑﻪ ﻧﻴﺰ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﺗﺒﺪﻳﻞ . ﺭﺍ ﺭﻭﺯ ﻭ ﻣﺎﻩ ﮐﻪ ﺗﻮﺍﺭﻳﺨﻰ ﺟﺰ ﻧﻴﺰ ﺩﺍﺷﺖ، ﻣﻰ ﺷﺪﻩ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺳﺎﻝ ﺑﻪ ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺎﺱ ﺑﺮ ﭼﻮﻥ ﺗﻮﺍﺭﻳﺦ، ﺩﻳﮕﺮ ﮐﻤﺘﺮ ﺳﺎﻝ ﻳﮏ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎﺷﺪ ﺍﺻﻠﻰ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﺯ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻳﺎ . ﻋ ﺑﺮ ﮐﻪ ﻨﻮﺍﻧﻰ ﺭﻭﻯ ﺍﺯ ﮐﺘﺎﺏ ﻣﺤﺘﻮﺍﻯ ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﺩﺭ ﺳﻬﻮﻟﺖ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺳﺖ ﮐﺘﺎﺏ ﺍﻳﻦ ﺟﻠﺪ ﺍﻣﺎﻧﺖ ﺣﻔﻆ ﺑﺮﺍﻯ ﻭﻟﻰ ﺷﺪﻩ، ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭﻳﺮﺍﺳﺘﺎﺭﺍﻥ ﺳﻮﻯ ، ﺁﻥ ﺑﺮ ﭘﺪﺭﻡ ﮐﻪ ﺍﺻﻠﻰ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﺷﺪﻩ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻣﺘﻦ ﺍﺑﺘﺪﺍﻯ ﺩﺭ ﮐﺘﺎﺏ ﺩﺍﺧﻞ ﺩﺭ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻧﻬﺎﺩﻩ . ﻭ ﻋﻼﻗﻪ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺑﺎ ﮐﻪ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻰ ﺍﺯ ﮐﻪ ﺍﺳﺖ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺟﺎ ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺳﺨﺎﻭﺕ ﻭ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﺮﺩﻩ ﮐﻤﮏ ﮐﺘﺎﺏ ﺍﻳﻦ ﺗﮑﻤﻴﻞ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺣﻠﻰ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭﻯ ﺻﻤﻴﻤﺎﻧﻪ ﺍﻧﺪ ﮐﻨﻢ : ﮐﺘﺎﺏ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮﻯ ﺗﺎﻳﭗ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺑﺮﺍﻯ ﺭﻳﺎﺿﺘﻰ، ﺣﺒﻴﺐ ﺟﻨﺎﺑﺎﻥ ، ﻋﻼ ﺑﺮﺍﻯ ﻗﺪﺱ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺑﺮﺍﻯ ﺭﺃﻓﺘﻰ ﻭﺣﻴﺪ ﺩﮐﺘﺮ ﻣﻔﻴﺪ، ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﺭﺍﺋﮥ ﻭ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮﻯ ﮐﭙﻴﮥ ﺍﻭﻟﻴﮥ ﺍﻏﻼﻁ ّﺗﺼﺤﻴﺢ ﮐﺎﻣﭙﻴ ﻣﺘﻦ ﻣﻘﺎﺑﻠﮥ ﺳﺘﺎﺭ ﻭ ﮐﺘﺎﺏ، ﭼﺎﭖ ﺑﻪ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻭ ﺍﻗﺪﺱ ﺍﺭﺽ ﺩﺭ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻧﺴﺨﮥ ﺑﺎ ّﻮﺗﺮﻯ ﺍﻭ ﻫﺎﻯ ﮐﻤﮏ ﺑﺮﺍﻯ ّﻟﻘﺎﺋﻰ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ ﺑﻪ ﮐﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﺣﻞ ﺩﺭ ﻟﻴﻪ . ﺟﻨﺎﺑﺎﻥ ﻭ ﺻﺎﺑﺮﺍﻥ ﻋﻤﺎﺩ ﺣﺸﻤﺖ ﺁﻳﺎﺕ ﻭ ﺟﻤﻼﺕ ﺗﺮﺟﻤﮥ ﺑﺮﺍﻯ ﺣﺴﻴﻨﻰ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﻠﻪ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺑﻪ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﻣﺒﺎﺭﮎ ﻟﻮﺡ ﻭ ﻋﺮﺑﻰ . ﺟﻨﺎﺑﺎﻥ ﻣﺆﻣﻦ ﻣﻮﮊﺍﻥ ﺩﮐﺘﺮ Momen Mojan ﻣﺆﻣﻦ ﻭﻧﺪﻯ ﺩﮐﺘﺮ ﻭ Wendy Momen ﻭ ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﺗﻀﻴﻴﻘﺎﺕ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﭼﺎﭖ ﻭ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﺍﺯ ﺑﺮﺧﻰ ﮐﺘﺎﺏ The Babí and Bahá’i Religions 1844-1944 . ﺛﺎﺑﺘﻰ ﻋﺮﻓﺎﻥ ﻭ ﻣﺸﻬﺪ، ﻧﻘﺸﻪ ﻭ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﻓﺼﻞ ﺗﺮﺟﻤﮥ ﺑﺮﺍﻯ . ﺳﻌﺎﺩﺕ ﺟﻨﺎﺑﺎﻥ ﻣﻨﺠﺬﺏ ﺍﻟﻠﻪ ، ﺧﻮﺵ ﺑﺮﺍﻯ ﺁ ﻧﻮﻳﺴﻰ ﻟﻮﺡ ﻭ ﺍﻗﺪﺱ ﻣﺴﺘﻄﺎﺏ ﮐﺘﺎﺏ ﻳﮥ
RkJQdWJsaXNoZXIy MTA1OTk2