واپسین سال‌های بوخارین

ی زیر: ‌ ای است با شناسنامه ‌ ی نوشته ‌ متنی را که پیش رو دارید، ترجمه 1 .Roy Medvedev, ‘Bukharin’s Last Years’, New Left Review , No. 109, May/June 1978, pp. 49-74 ی «چهل سال ‌ گر باشد»، آس و، پرونده ‌ گر و ویران ‌ کردیم انقلاب، تاراج ‌ تورج اتابک ی، «گمان نمی 2 .۱۳۹۷/۱۲/۰۲ ،» هایی از انقلاب ‌ بعد، یاد ، ترجمه اسدالله ظلمت در نیمروز ها بعد منتشر شد: آرتورکستلر، ‌ ی فارسی این رمان سال ‌ ترجمه 3 .)۱۳۷۹ ، امرایی (تهران: نقش و نگار 4 Lev Borisovich Kamenev (1883 – 1936) 5 Nicholas Salmanovitch Rubashov 6 Nikolai Ivanovich Bukharin (1888 – 1938) 7 Grigory Yevseyevich Zinoviev (1883 – 1936) 8 Sergei Mironovich Kirov (1886 – 1934) Leon Trotsky ) معروف به ​1940– 1879( Lev Davidovich Bronstein 9 ت ا 1917 های پرمخاطب امروز روسیه استکه از زمان انقلاب اکتبر در ‌ از روزنامه Izvestia 10 ها بود. ‌ ترین روزنامه ‌ یکی از مهم 1991 فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی در سال ی رسمی حزبکمونیست اتحاد ‌ ی روسیکه تا پیش از فروپاشی شوروی نشریه ‌ روزنامه Pravda 11 جماهیر شوروی بود. 12 Joseph Vissarionovich Stalin (1878 –1953) 13 Mikhail Pavlovich Tomsky (1880 – 1936) 14 Alexei Ivanovich Rykov (1881 –1938) 15 Vladimir Viktorovich Adoratsky (1878–1945) 16 Otto Bauer (1881 –1938) 17 Boris Ivanovich Nicolaevsky (1887–1966) 18 Fyodor Ilyich Dan (1871- 1947) 19 David Riazanov (1870 – 1938) 20 Anna Mikhailovna Larina (1914 – 1996) 21 Nadezhda Sergeevna Alliluyeva (1901 –1932) و در پی انحلالگ. پ. ئو ۱۹۳۴ ن.ک. و. د. (کمیساریای خلق در امور داخله) به سال 22 یعنی تا زمان برکناری و ۱۹۳۶ تشکیل شد. نخستین مسئول آن یاگودا بودکه تا سال ) G.P. U ، یژوف و از این تاریخ تا سال ۱۹۳۸ اش، ریاست آن را برعهده داشت. پس از او تا سال ‌‌ محاکمه تغییر نام داد، بریا مسئول آن بود. مترجم. )N.K.G.B( ، یعنی تا زمانیکه به ن.ک.گ. ب. ۱۹۴۱ ی ‌ ه ا پیوست. افسر ارتش سرخ و سردبیر روزنامه ‌ او در آستان انقلاب به صفوف بلشویک Ryutin 23 گرایان شد. در ‌ سخنگوی راست ۱۹۲۸ آن شد. بعدها به هیئت یکی از مقربین اوگدانف درآمد و در های موجود را علیه استالین به وحدت عمل بکشاند ( پلاتفرم ‌ تلاشکرد تا تمامی اپوزیسیون ۱۹۳۲ های استالینی جزو ناپدیدشدگان بود. مترجم. ‌ ریوتین). او در جریان تصفیه ها» ،گزارش ‌ گرایان و تروتسکیست ‌ های ضد شوروی نگاهکنید به «پیمان راست ‌ ی فعالیت ‌ درباره 24 .۱۹۳۸ جریان دادگاه مسکو 25 Mark Veniaminovich Vishniak (1883–1977) 26 Pamir 27 Karl Berngardovich Radek (1885 –1939) 28 Georgy (Yury) Leonidovich Pyatakov (1890 – 1937) 29 Grigori Yakovlevich Sokolnikov (1888–1939) 30 Leonid Petrovich Serebryakov (1890 - 1937) 31 Alexander Gavrilovich Shliapnikov (1885 – 1937) 32 Genrikh Grigoryevich Yagoda (1891 – 1938) 33 Andrey Yanuaryevich Vyshinsky (1883 –1954) 34 Yakov Grigoryevich Blumkin (1898 –1929) 35 Wilhelm von Mirbach (1871 – 1918) ، بلومکین در زمان ترور سفیر آلمان در امید در برابر امید به روایت نادژدا ماندلشتایم در کتاب 36 کرد. ‌ چکا خدمت می 3 7 GPU (in Russian ГПУ): The State Political Administration 3 8 Nikolay Ivanovich Yezhov (1895 –1940) 3 9 Lazar Moiseyevich Kaganovich (1893 – 1991) 4 0 Vyacheslav Mikhailovich Molotov (1890 –1986) 4 1 Leonid Mikhailovich Zakovsky (1894 – 1938) 4 2 Sergo Konstantinovich Ordzhonikidze (1886 –1937) 4 3 Mikhail Ivanovich Kalinin (1875 – 1946) 4 4 Kliment Yefremovich Voroshilov (1881 – 1969) 4 5 Lubyanka حز بی ‌ نامگروه روشنفکران جوان معروف به «مکتب بوخارین» برای اولین بار در مبارزات درون 46 های پیش از ‌ شنیده شد، زمانیکه آنها به شدت توسط اپوزیسیون زینویفیستی در جدال ۱۹۲۵ در سال میگردد. اینگروه، ‌ بر ۱۹۲۲ ی چهاردهم محکوم شدند. پیدایش اینگروه به واقع به اوایل سال ‌ کنگره ی بلشویک شکلگرفته بودند، ‌ های برجسته ‌ های دیگر،که حول شخصیت ‌ همچون بسیاری از گروه ها ‌ شد. شاید تفاوتش با دیگر گروه ‌ ها، دستیاران، زیردستان و شاگردان فکری می ‌ ی منشی ‌ دربرگیرنده احتمالاً همگنی و برجستگی اینگروه بود. 4 7 Yefim Victorovich Tsetlin (1898 –1937) 4 8 Lion Feuchtwanger (1884 –1958) 4 9 Yakov Abramovich Livshits (1897 —1937) . ۱۹۳۷ ی ‌ ژانویه ۳۰ ، ایزوستیا 50 5 1 Pavel Petrovich Postyshev (1887 –1939) 5 2 Anastas Ivanovich Mikoyan (1895 –1978) 5 3 Andrey Andreyevich Andreyev (1895 – 1971) 5 4 Andrei Sergeyevich Bubnov (1883 – 1938) 5 5 Pyotr Petrovich Kryuchkov (1889 - 1938) 5 6 Ilya Grigoryevich Ehrenburg (1891 –1967) 5 7 Miltary Collegium of the Supreme Court of the Soviet Union ترین ‌ ی عالی ‌ از سوی دادگاه عالی اتحاد شوروی به مثابه ۱۹۲۴ مستشاری نظامی دادگاه عالی در سال پا شد. مترجم. ‌ دادگاه رسیدگی به جرایم سیاسی و نظامی ارتش سرخ بر 5 8 Vasiliy Vasilievich Ulrikh (1889 –1951) 5 9 Ilya Braude (1885-1955) 6 0 Nikolai Vasilievich Kommodov (1884—1947) 6 1 Franklin Delano Roosevelt (1882 –1945) 6 2 Joseph Edward Davies (1876 –1958) 6 3 Henry Shapiro (1906-1991) 6 4 Fayzulla Ubaydullayevich Khodzhayev (1896 –1938) 6 5 Akmal Ikramovich Ikramov (1898–1938) 6 6 Sergei Alexeyevich Bessonov (6 August 1892 – 11 September 1941) ی ن.ک.و.د. برای بازجویی و شکستن مقاومت زندانیان ‌ ترین شیوه ‌ ) اصلی Conveyor( نقاله 67 ی خواب از سوی بازجویان ‌ رفت. در این شیوه زندانی برای روزهای روز، بدون دادن اجازه ‌ بهکار می شد. ‌ نفس، بازجویی می ‌ تازه 6 8 Nikolay Nikolayevich Krestinsky (1883 –1938) ای ‌ یک بار دیگر در جریان محاکمه،کریستنسکی اظهار داشتکه روابطش را با تروتسکی در نامه 69 برای او فرستاده بود،کاملاً قطعکرده است. پیش از این نیز هرچند با اپوزیسیون ۱۹۲۷ که به تاریخ حزبی ‌ درون مستقیماً در مبارزات ی سفیر شوروی در برلین، ‌ کرد اما به مثابه ‌ چپ احساس نزدیکی می توان بهکتاب زیر مراجعه ‌ یکریستنسکی می ‌ ی روایت دیگری از محاکمه ‌ دخالتی نداشت. برای مطالعه کرد: Rober Conquest, The Great Terro r (revised paperback edition), (London: Oxford University Press, 1971, pp. 497–521. 7 0 Zakovsky 7 1 Felix Edmundovich Dzerzhinsky (1877 –1926) 7 2 Vyacheslav Rudolfovich Menzhinsky (1874 – 1934) 7 3 Arkady Pavlovich Rosengolts (1889 – 1938) 7 4 Hryhoriy Fedorovych Hrynko (1890 –1938) 7 5 Valerian Vladimirovich Kuybyshev (1888 –1935) 7 6 Alexei Maximovich Peshkov (1868 – 1936)