Dar Hazrat-e Raz-e Vatan

٣٠ در ﻧﮕﯽ در ﻣﻌﻨﺎی واژه ﮐﺸﻮر »ی در اﯾﻦ « ﺟﺎ ﺑﺎﯾﺴﺘﻪ اﺳﺖ. ﺑﺎ اﯾﻦ ﮐﺸﻮر »ﮐﻪ اﻏﻠﺐ « ﺑﻪ اﻗﻠﯿﻢ » ﻣﻌﻨﺎی « در ﻣﺘﻮن ادب ﮐﺎﻧﻮﻧﯽ ﻓﺎرﺳﯽ ﺑﻪ ﮐﺎر رﻓﺘﻪ، » ﻫﻔﺖ ﮐﺸﻮر « p ﻣﺜﻼ در اﯾﻦ ﺑﯿﺖ از ﻓﺮدوﺳﯽ: ﻫﻢ از ﻫﻔﺖ ﮐﺸﻮر ﺑﺮ او ﺑﺮ ﻧﺸﺎن ز دﻫﻘﺎن و از رزم ﮔﺮدﻧﮑﺸﺎن اﻣﺎ در ﺧﻮد ﺳﻌﺪی ﺑﻪ ﮐﺸﻮر ﻫﻤﭽﻮن ﻧﺎﺣﯿﺘ ﯽ ﻣﻌﯿﻦ ﺑﺎ ﺣﮑﻮﻣﺘﯽ ﺑﺮﻣﯽ واﺣﺪ : ﺧﻮرﯾﻢ ﮐﺸﻮر آﺑﺎد ﻧﮕﺮدد ﺑﻪ دوﺷﺎه ﺑﺸﮑﻨﺪ از دو ﺳﭙﻬﺒﺪ دو ﺳﭙﺎ ه و در ﻓﺮدوﺳﯽ ی ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﻣﯽ ﻧﯿﺰ ﺑﯿﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﺑﻪ دو ﮔﺮوه از ﻣﺮدم ﻟﺸﮑﺮی » ﮐﺸﻮری » و« زﯾﺮ « ﻟﻮای ﯾﮏ ﭘﺎدﺷﺎﻫﯽ اﺷﺎرت دارد : ﭼﻨﯿﻦ ﮔﻔﺖ ﺧﺴﺮو ﮐﻪ ﺑﺴﯿﺎر ﮔﻮی ﻧﮋﻧﺪ اﺧﺘﺮی ﺑﺎﯾﺪم ﺳﺮخ ﻣﻮی ﺑﺒﺮدﻧﺪاز اﯾﻨﮕﻮﻧﻪ ﻣﺮدی ﺑﺮش ﺑﺨﻨﺪﯾﺪ از او ﮐﺸﻮر و ﻟﺸﮑﺮش ﯾﺎ در و « ﮐﺸﻮر » ﮐﻪ ﺣﺎﻓﻆ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎی دﯾ ﺎر و ﻣﯿﻬﻨﯽ ﻗﺼﻮی fictive اﺳﺖ :