Dar Hazrat-e Raz-e Vatan

٤ ﭘﯿﺶ ﮔﻔﺘﺎر ﻧﻮﺷﺘﻦ ﺑﯿﺶ ﮐﺎر اﯾﻦ آﻧﭽﻪ از آﻏﺎز در ﺑﻪ ﮐﺮدم ﯽﻣ ﻓﮑﺮ درازا از زﻣﺎﻧﯽ ﻣﺪت ﮐﺸﯿﺪ. ﯾﺎدداﺷﺖ ﺑﺮداری و ﻧﻮﺷﺘﻦ ﺑﺮداﺷﺖ اوﻟﯿﻪ ﻫﺎی ﻧﮕﺬﺷﺘﻪ ﮐﻪ ﺑﻮد درﯾﺎﻓﺘﻢ ﭘﺮداﺧﺘﻦ ﺑﻪ اﯾﺮان » ﻣﻮﺿﻮع « ادب ﻣﺘﻦ در ﭘﺎرﺳﯽ ﯾﮏ ﺣﺪ از ﺗﮏ ﺟﺴﺘﺎر ﻧﮕﺎراﻧﻪ ﻗﺎﻟﺒﯽ در و رود ﻣﯽ ﻓﺮاﺗﺮ ﻮاﻫﯽﺨﻧ ﺧﻮاﻫﯽ ﻧﻤﯽ ﺗﻨﮓ آن را، ﻣﻄﻠﺐ ﺣﻖ ﺗﻮان و ﺑﺎﯾﺪ ﮐﻪ ﮔﻮﻧﻪ ﮐﺮد. ادا ﺷﺎﯾﺪ، ﻣﻮﺿﻮع ﺗﺤﻘﯿﻘﯽ ﻣﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﻮاﻧﯿﺪ، ﺗﺮ، دﻗﯿﻖ ﺳﺨﻨﯽ ﻣﯿﻬﻦ ﻣﻔﻬﻮم اﯾﺮان » ﻧﺎم ﺑﻪ ی )وﻃﻦ( « ﻣﻠﯽ ﻫﻮﯾﺖ و اﯾﺮاﻧﯽ اﯾﺮاﻧﯿﺖ » در « ﺑﺎزﻧﻤﻮدﻫﺎی در آن ﻓﺮادﻫﺶ )ﺳﻨﺖ( ادب ﭘﺎرﺳﯽ از دوران ﮐﻼﺳﯿﮏ ﻣﺪرن ﺗﺎ اﺳﺖ. ﭘﯿﭽﯿﺪﮔﯽ ﻣﻮﺿﻮع و ﮔﻮﻧﺎ ﮔﻮﻧﮕﯽ ﺑﺎزﻧﻤﻮد ﺳﻮﯾﯽ از و ﺳﻮ؛ ﯾﮏ از آن ﻫﺎی ﺑﻪ ای زﻣﯿﻨﻪ دﯾﮕﺮ، ﮔﺴﺘﺮدﮔﯽ آﻧﭽﻪ ادب ﻣﺘﻦ ﭘﺎرﺳﯽ ﻣﯽ ﻣﺎ روی ﯿﺶﭘ اﻣﺎ را ﻣﻦ ﮔﺸﺎﯾﺪ، ﻧﺎ ﮔﺰﯾﺮ ﮐﺮد ﮐﻪ ﺣﺎﺻﻞ ﺑﻪ را ﺧﻮد ﺟﺴﺘﺠﻮی ﻓﺸﺮده ﮐﻮﺗﺎه و ﺗﺮﯾﻦ ﺑﺎ ﺳﺨﻦ ﺗﺮﯾﻦ ﺧﻮاﻧﻨﺪه درﻣﯿﺎن ﺑﮕﺬارم. ذ ﮐﺮ ﻧﮑﺎﺗﯽ اﯾﻦ در ﭼﻨﺪ ﭘﯿﺸﮕﻔﺘﺎر ﻣﯽ ﺿﺮوری ﻧﻤﺎﯾﺪ. ﻧﺨﺴﺖ اﯾﻨﮑﻪ، ﺑﻪ ﮐﻪ ای ﺧﻮاﻧﻨﺪه دﻧﺒﺎل اﺳﺘﻘﺮاﯾﯽ از ﺗﻠﻘﯿﺎت ﻗﺎﻟﺐ در وﻃﻦ از ﻗﺪﻣﺎ اﺑﯿﺎﺗﯽ ﯾﺎ ﻣﻨﻈﻮم اﺷﺎراﺗﯽ ادب در ﻣﻨﺜﻮر ﮐﻼﺳﯿﮏ ﻣﯽ ﻣﺪرن ﯾﺎ و ﮔﺮدد، اﺳﺘﻘﺮاﯾﯽ ﺑﺪون اﺳﺘﻨﺘﺎﺟﯽ و ﮐﻠﯽ اﻟﺒﺘﻪ، ﻣﺮﺑﻮط ﻣﻄﻠﻮب اﯾﻦ در ﻧﻪ را ﺧﻮد ﻧﻮﺷﺘﻪ در ﮐﻪ ﺟﺎﻫﺎی آﻧﭽﻪ ﮐﻨﺪ. ﭘﯿﺪا ﺗﻮاﻧﺪ ﻣﯽ دﯾﮕﺮ در ﻣﯽ ﺑﻌﺪ ﺻﻔﺤﺎت ﻟﺤﺎظ ﺑﻪ ﺧﻮاﻧﯿﺪ ﻧﻪ روﺷﯽ ﺗﺒﺎرﺷﻨﺎﺳﯽ ﻣﻔﻬﻮﻣﯽ اﯾﺮان ﻧﺎم ﺑﻪ اﺳﺖ، ﺗﻄﻮر ﺷﺮح ﻧﻪ و اﯾﺮان ﻠﻤﻪ ﮐ ﻣﻌﻨﺎﯾﯽ ادوار در ﻣﺘﻮن و ﻣﺨﺘﻠﻒ. اﯾﻦ ﺑﺎ ﺗﺎرﯾﺦ ﻗﺼﺪ ﭼﻪ اﮔﺮ و ﺣﺎل، ﻧﮕﺎری ادﺑﯽ ﻧﺒﻮده، ﮔﺴﺘﺮدﮔﯽ ادب ﻣﺘﻦ ﭘﺎرﺳﯽ ﭘﺮداﺧﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮع ﺳﯿﺮی در را ﮐﺮﻧﻮﻟﻮژﯾﮏ ﻧﺎ ﮔﺰﯾﺮ ﮐﺮده اﺳﺖ. ﺑﻪ ﺣﺎل زﻣﺎن از زﻣﺎﻧﯽ ﺳﯿﺮ اﯾﻦ در ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﮔﺎه، ﮐﻪ ﺣﺎل آن در ﻫﻢ روﯾﻢ ﻣﯽ از ایﺟﻨﺒﻪ ﺿﺮورت ﻣﻮﺿﻮع، ﻫﻢ در ﻫﺎنزﻣﺎ ﺗﺪاﺧﻞ ﮐﺮده ﭘﯿﺪا اﻧﺪ. ﻧﻈﺮی ﭼﻮب ﭼﻬﺎر اﯾﻦ ﻧﻮﺷﺘﻪ ً ﻧﻈﺮی ﭼﻮﺑﯽ ﭼﻬﺎر ﺻﺮﻓﺎ ادﺑﯽ ـ اﺳﺖ. اﯾﻦ در اﺳﺖ ﭼﻬﺎرﭼﻮب ﮐﻪ ﺑﺎزﺗﺎب اﯾﺮان ﻫﺎی و اﯾﺮاﻧﯿﺖ )ﻫﻮﯾﺖ ﻣﻠﯽ اﯾﺮاﻧﯽ( در ادﺑﯽ ﻣﺘﻮن از ای ﮔﺰﯾﺪه اﺛﺮﮔﺬار، و ﮐﺎﻧﻮﻧﯽ زﻣﺎن در ﻣﺪرن، ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺮرﺳﯽ ﺷﺪه اﺳﺖ. ﮐﻮﺗﺎه ﺑﻪ ﻪ ﻧﻮﺷﺘ ﺳﺨﻦ، ﺣﺎﺿﺮ ﮐﻮﺷﺸﯽ اﺳﺖ ﺑﺮای