Dar Hazrat-e Raz-e Vatan

٥٤ زﻧﺪان ﺧﻠﻖ «ﻫﺎ ی ﺗﺰاری از ﮐﺎر درﻧﯿﺎﻣﺪ و در ﮔﺴﺘﺮش آن در ﺑﺨﺶ ﻫﺎﯾﯽ از اروﭘﺎی ﺷﺮﻗﯽ ﻫﺮﮔﺰ دﯾﺪه ﻧﺸﺪ ﮐﻪ ﮐﺎرﮔﺮان ﻟﻬﺴﺘﺎﻧﯽ ﻫﻤﺘﺎﯾﺎن روس ﺧﻮد را در آﻏﻮش ﮔﯿﺮﻧﺪ. ۸۱ اﻧﺘﺮﻧ ﺎﺳﯿﻮﻧﺎﻟﯿﺴﻢ ﺑﻪ رواﯾﺖ اﯾﺮاﻧﯽ ﮔﺮﺗﻪ ﺑﺮداری ﺷﺪه از ﻧﺴﺨﻪ ﻟﻨﯿﻨﯽ ی ، در ﺷﺮاﯾﻂ ﺗﺤﻘﻖ ﺧﻮد ، رﻫﺎﯾﯽ ﮐﺎرﮔﺮان را در ﭼﻬﺎرﭼﻮب ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻠﯽ )ﭘﯿﺶ ﺷﺮﻃﯽ ﮐﻪ اﻧﮕﻠﺲ زﻣﺎﻧﯽ ﺗﺠﻮﯾﺰ ﮐﺮده ﺑﻮد( ﺑﻪ ﮐﻠﯽ و ﻋﺎﻣﺪاﻧﻪ ﻧﺎدﯾﺪه ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد. ۸۲ در ﻧﺘﯿﺠﻪ، ﺟﺎی ﺗﻌﺠﺐ ﻧﯿﺴﺖ ا ﮔﺮ ﺧﻠﯿﻞ ﻣﻠﮑﯽ ﺑﺮ دﯾﻮار اد ا رات ﻓﺮ ﻗﻪ دﻣﮑﺮات ﺑﻪ ﺟﺎی ﻋﮑﺲ ﺳﺘﺎرﺧﺎن و ﺑﺎﻗﺮﺧﺎن ﺷﻤﺎﯾﻞ ﺟﻨﮓ ﺳﺎﻻران روس را ﺑﯿﻨﺪ ﻣﯽ ؛ و آن ﺳﻮﺗﺮ، در اران، ﻧﺎم زﯾﺒﺎ و ﺧﺎﻃﺮه اﻧﮕﯿﺰ ﯾﮏ ﺷﻬﺮ از ﮐﯿﺮوف» ﺑﻪ« ﮔﻨﺠﻪ » « ﺗﻐﯿﯿﺮ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺑﻮد. ﺑﯽ ﺳﺒﺐ ﻧﯿﺴﺖ ا ﮔﺮ ﻣﯽ ﺑﯿﻨﯿﻢ در ﺳﺮوده ﺣﻤﺎﺳﯽ ﺷﺎﻋﺮ ﺷﻮرﺑﺨﺖ ی ، ﺳﯿﺎووش ﮐﺴﺮاﯾﯽ، ﮐﻪ ﺧﻮد ﺗﺎ ﻣﻐﺰ اﺳﺘﺨﻮان ﻣﯿﻬ ﻦ دوﺳﺖ ﺑﻮد » دﻟﻢ ﻫﻮای آﻓﺘﺎب «ﮐﻨﺪ ﻣﯽ ، ۸۳ ﺗﻤﺎم ﻧﻔﺲ و ﻧﯿﺮوی اﺳﻄﻮره ای ﻣﻠﯽ، آرش، در ﺧﺪﻣﺖ اﻟﻘﺎی ﯾﮏ اﯾﺪﺋﻮﻟﻮژی ﺧﺎص در ﻗﺎﻟﺐ زﺑﺎﻧﯽ ﻏﯿﺮ ﺣﻤﺎﺳﯽ، ﮐﻠﯽ ﮔﻮ و رﻣﺎﻧﺘﯿﮏ ﺑﻪ ﻫﺪر رود و از آﻧﺠﺎ ﮐﻪ ﺷﺎﻋﺮ ﮔﺬﺷﺘﻪ را، ی ﮔﺬﺷﺘﻪ ﯾﮏ اﺳﻄﻮره را از ﭘﺸﺖ ﺣﺠﺎب اﯾﺪﺋﻮﻟﻮژﯾﮏ ﻣﯽ ﺑﯿﻨﺪ، ﺗﻮا ﻣﯽ ﺑﺮاﻫ ن ﭘﺮﺳﺶ ﻨﯽ را ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ای دﯾﮕﺮ، ﺑﺎ ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﯽ دﯾﮕﺮ و در زﻣﯿﻨﻪ ای ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ اﯾﻦ ﻧﻮﺷﺘﻪ، ﭼﻨﯿﻦ ﺑﺎز ﻃ ﺮح ﮐﺮد و ﭘﺮﺳ ﺗﻤﺎم ﺪنﯾد از ﮐﻪ او ﮐﻪ، ﺪﯿ ی ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺧﻮد اﺑﺎ دارد، » ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﭘﯿﺸﮕﻮی آﯾﻨﺪه ای ﻧﯿﺎﻣﺪه و ﻣﻮﻫﻮم ﺑﺎﺷﺪ؟ « ۸٤ ﯾﺎدآوری اﯾﻦ ﺳﺨﻦ ﻣﻮﺟﺰ ی در ﺑﺎره ﻣﺎﻫﯿﺖ اﺳﻄﻮره در اﯾﻨﺠﺎ ﭼﻪ ﺑﻪ ﻣﯽﺟﺎ ﻧﻤﺎﯾﺪ ﮐﻪ » ﺣﻀﻮر اﺳﻄﻮره ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ آن اﺳﺖ ﮐﻪ ﭼﯿﺰی واﻗﻌﯽ وﺟﻮد دارد. « ۸٥ و ﻫﻢ ازﯾﻨﺮوﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﻮا ﻣﯽ ن ﮔﻔﺖ اﺳﻄﻮره، ﭼﻬﺎرﭼﻮب ﻣﺘﻨﯽ و ﺗﺎرﯾﺨﯽ ﯾﮏ اﺳﻄﻮره ، ﺑﻪ ﻫﺮ ﺧﯿﺎل ﭘﺮدازی در ﺗﻔﺴﯿﺮ ﺧﻮد ﺣﺘﺎ ﺑﻪ ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺷﺎﻋﺮاﻧﻪ اﺟﺎزه ﻧ دﻫﺪ. ﻤﯽ ﺑﻪ اﺳﻄﻮره آرش در ﺑﺨﺶ دﯾﮕﺮ اﯾﻦ ﻣﻘﺎل ﺧﻮاﻫﯿﻢ ﭘﺮداﺧﺖ . ﻣﯽ ﺗﻮان ﮔﻔﺖ و اﮐﻨﻮن ﺑﻪ ﺟﺮ ﺖ ﺋ ن ﺗﻮا ﻣﯽ ﮔﻔﺖ ﮐﻪ در آﺳﺘﺎﻧﻪ اﻧﻘﻼب آن ﻣﺎ ﻟﯿ ﺨﻮﻟﯿﺎی ﻓﺮاﮔﯿﺮ ﺑﻪ ﯾﮏ ﻧﺴﯿﺎن ﮐﺎﻣﻞ ﺗﺎرﯾﺨﯽ ﺟﻬﺶ ﮐﺮده ﺑﻮد. ﻣﺘﺮادف داﻧﺴﺘﻦ اﯾﻦ ﻧﺴﯿﺎن ﺑﺎ آﻧﭽﻪ از آن ﺑﻪ ﻋﻨﻮان یﻪ ﺣﺎﻓﻈ ﻓﻘﺪان » « ﺟﻤﻌﯽ اﯾﺮاﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم اﻧﻘﻼب ﯾﺎد اﻧ ﮐﺮده ﺪ، ﻫﻤﺎﻧﺎ ﻓﺮو ﮐﺎﺳﺘﻦ از ﺑﺎرﻫﺎی ﻣﻌ یهواژ ﻨﺎﯾﯽ ﻧﺴﯿﺎن و از ﺳﻨﮕﯿﻨﯽ ﺑﺎر ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻫﻤﮕﺎن در ﻗﺒﺎل ﭼﻨﺎن ﻧﺴﯿﺎﻧﯽ ﺗﺎرﯾﺨﯽ ﺑﺮ ﮔﺮدن . اﻧﺪ داﺷﺘﻪ اوج اﯾﻦ ﻧﺴﯿﺎن را ﺑﻪ 81 ﺑﺎﺑﮏ اﻣ ﯿﺮ » ی، ﺧﺴﺮو ﻣﺒﺤﺚ ﻣﻠ ﯽ ﺑﺮرﺳ و ﯽ اﺟﻤﺎﻟ ﯽ آن در ا ﯾﺮان « 82 ﺑﺎﺑﮏ اﻣ ﯿﺮ .ﺠﺎ ﻫﻤﺎﻧ ی، ﺧﺴﺮو ۸۳ ﺷﻌﺮ از ﺳﻄﺮی ﮐﺴﺮاﯾﯽ ﮔﻔﺘﻦ ﺗﺮک ﺑﻪ از ﭘﺲ و ﻏﺮﺑﺖ در ﮐﻪ روﺳﯿﻪ ﺷﻮروی اﺳﺖ ﺳﺮوده . ۸٤ ﻣﺲ در ﻃﻼ ) ۱۳۴۴ (، . ص ۱۷۸ ۸٥ ﺮه، دﺑ رژی . ﻫﻤﺎﻧﺠﺎ