209 تعریف تکامل توضیح لغوی: مقصود نگارنده از لغت "تکامل" در این مقاله همان معنایی است که فرنگیان از لفظ "اولوسیون" ٣64 می فهمند. گرچه معنی لغوی "اولوسیون" که از کلمه volvēre و ēvolvēre آید التین می . چرخیدن، چرخاندن، استحاله و تغییر است، لیکن در زبان های انگلیسی و فرانسه به معنی از هم بازشدن، شکفتن، گسترده شده و معانی دیگری که این مقاله برای توضیح آن نوشته میشود نیز آمده است. در زبان عربی معنی تکامل عبارت از تمام شدن در تعبیر "بدر تمام" هست. بنابراین گمان نمی کنم دیگر در مفهوم "تمام" اشکالی باشد. در زبان فارسی تکامل و "تمام" و "اولوسیون" هر کدام را معنی خاصی است مانند رسا، درست گردیدن. لیکن نگارنده در این مورد از انتخاب اصطالح "من در آورده" دوری جسته همان کلمه "تکامل" را بکار می برد و معنی آن را خرده خرده روشن می کند تا جایی که به مفهوم "اولوسیون" و معنی فرنگی و علمی این لفظ نزدیک گردد. معنای کلمۀ تکامل را اغلب به اندازه ای وسیع فهمیده اند که بر خلقت و تشکّل جهان و آنچه در اوست سر به سر اطالق پیدا کرده است و گاهی نیز دائره اطالق آن را کوچک و تنگ گرفته اند و تنها 364 évolution
RkJQdWJsaXNoZXIy MTA1OTk2