بخش سوم: خواب ۱۲۷ میگوید: « روز پنجشنبه اومد / مثل سقائک پیر / رو نوکش یه چیکه آب / گفت به من بگیر، بگیر...» و در بخشی دیگر میخواند: «عصر چهارشنبهی من / «هه» / عصر خوشبختی ما...». آن «هه» میان دو گزاره، که گویا قرار است آغاز خنده ای را تداعی کند ، اتفاق بدیعی در فضای موسیقی پاپ آن دوره است. همین هجای «هه» ساده بار گروتسک 114 شعر را به خوبی برجسته میکند، تجربهایکه به نحوی دیگر و صرفا برای القای حس ترانه با صدای نفس عمیق در ترانهی «کودکانه» تکرار میشود: « بوی باغچه، بوی حوض / (دم میگیرد) / عطر خوب نذری...» او با گنجاندن صدای دمی عمیق مشابه بوییدن، پیش از خواندن کلمهی «عطر»، احترام آمیخته به لذت تجربه ی این حس را به مخاطب منتقل میکند. ِده: ِگنجشکِِِک ِاشیِمشی حسن حاتمی، شاعر و پژوهشگر اهل کازرون، در سال ۱۳۴۰ مَ ِتَ ل 115 کازرونی « گنجشکک اشیمشی» را با ضمیمهی شعری که براساس آن با گویش کازرونی سروده بود به احمد شاملو سپرد تا در کتاب هفتهی کیهان چاپکند. به گفتهی حاتمی ، شاملو رسم الخط گویش کازرونی را در مجله، به دالیل فنی، نامناسب برای چاپ ارزیابی کرده و شعر را با ویرایش خودش و در واقع با تغییر گویش در کتاب هفته چاپ میکند. 116 پس از مرگ حسن حاتمی در ۱۹ اردیبهشت ،۱۳۹۵ برخی رسانهها از او به عنوان شاعر یا خالق ترانه / شعر «گنجشکک اشی مشی » نام بردند . درصورتی که خود حاتمی چنین ادعایی نداشت و صرفا این شعر را به عنوان متلی کازرونی در اختیار کتاب هفته گذاشته بود. البته ناگفته نماند که در همان روز که خبر مرگ حاتمی منتشر شد، «ایسنا» طی گزارش کوتاهی با تیتر «شاعر گنجشکک اشیمشی کیست؟» در گفتو گو با عباس سجادی، شاعر و مدیر فرهنگی، و با استناد به سخنان اکبر آزاد ، شاعر و 114. Grotesque 115 . قصه ی موزون عامیانهکه معموال برایکودکانگفته میشود. 116 . حسن حاتمی، «ترانهیگنجشکک اشیمشی»، مقام موسیقی ، شماره ی ،۴۸ اردیبهشت و خرداد ،۱۳۸۵ صص .۳۸-۳۷
RkJQdWJsaXNoZXIy MTA1OTk2