۱6۴ خواب فرهاد در بیداری فحوای ی که با روحیات دو دههی آخر زندگی فرهاد هم خوانی داشت. همانطورکه پیش تر نوشتم؛ این دورانی استکه وطن بیش از همیشه برای او مسئله بود. ِبیستِوپنجِِِ:ِگاندی مهاتما گاندی رهبر سیاسی و معنوی هندوستانی است، آزادی خواهی که به مبارزات صلحآمیز و رهبری مردم هند برای رهایی از استعمار شهرت دارد. فرهاد در آخرین آلبومش، یعنی برف ، ترانه ای هم با عنوان «گاندی» خوانده است. شعر کوتاه پنج خطیِ این ترانه را یکی از دوستان گاندی برایش فرستاده بود . البته شعر در وصف گاندی سروده نشده، اما گاندی این شعر را به عنوان وصف ال حال خودش منتشر میکند. جنبش استقالل طلبی هند در ۱۹۴۷ به نتیجه رسید، اما محمدعلی جناح و انگلیسی ها هند را به سه بخش تقسیم کردند و این موضوع گاندی را بسیار متأثر کرد. هرچند او تالش خود را ادامه داد تا کشور را یکپارچه کند، در ژانویهی ۱۹۴۸ ترور شد و شعر در فاصلهی استقالل هند و ترور گاندی به عنوان وصفالحال او منتشر شد. 156 شعر از شش مصرع تشکیل شده و فرهاد مثل قبل تغییراتی را در این شعر کوتاه اعمال کرد و آن ر ا خواند. این ترانه مثل اغلب ترانه بند البش ترجیع های پس از انق ندارد و فقط با تکرار ابیات جلو میرو د.کار با تنظیم آندرانیک به نتیجه رسیده است. ترانه چندان حماسی نیست، ولی آ ندرانیک با استفاده از سمپل ها سعیکرده فضای ارکسترالی برای آن بسازد. در فرازیکه فرهاد می خواند «با صلیبم به قله ی قلب انسان صعود میکنم / ای خداوند، ای خداوند، بگذار تا صلیبم را بستایم...»، با استفاده از صداهای پرکاشن سعی شده موسیقی حالت مارش پیدا کند. قطعه ای که با آهنگ ساز ی ساده و سرراستی فح وای خود را روایت می کند. این ترانه هم بهنوعی آن وجه عرفان دوست فرهاد را نشان میدهد، روایتی اول شخص از انسانیکه علیرغم همهی سختی ها و مشک ش الت نیت پرواز و صعود به قلب انسانها را دارد. 156 . جودیت براون ( )۱۳۷6 گاندی : زندانی امید . ترجمه ی محمدحسین آریا، تهران: ال انتشارات فرهنگ اس می، ص .6۳۱
RkJQdWJsaXNoZXIy MTA1OTk2