بخش سوم: خواب ۹۳ برگزار کرد: یک الر رودکی بار در تا (تاالر وحدت فعلی) در ۳ آذر ۱۳۵۴ و یکی هم در سالن ِدوازده هزارنفری استادیوم آریامهر ( ورزشگاه آزادی فعلی) در ۳ آذر .۱۳۵۴ 60 اولی با حضور حداکثری مهمانان سلطنتی و اجرای بزرگتر در سالن دوازدههزارنفری برای عموم مردم. خبر مهم روزهایی که سیناترا در ایران بود مربوط به عواید اجرایش میشد، یعنی تأ کید بر اینکه دستمزد نگرفته است و تمام درآمد کنسرت صرف رسیدگی به امور نابینایان در ایران میشو د. حضور سیناترا در ایران بیشتر قدرتنمایی دیپلماتیک شاه بود. سیناترا فقط یک ستاره ی موسیقی و سینما نبود: او در آ مریکا شخصیتی بسیار قدرتمند بود، طور ی که وقتی به ایران آمد مدیریت فعالیت رسانهای (مدیریت روابط عمومی) او را اسپیرو آگنیو 61 بر عهده داشت که تا دو سال قبل از سفر سیناترا به ایران، به مدت چهار سال، معاون نیکسون، رئیس الت متحده، جمهور ایا بود. آمدن سیناترا به ایران به نیت برگزاری یک کنسرت خیریه اتفاق مهمی محسوب می شد. سیناترا در این اجرا سیزده ترانه خواند که اغلب از آثار کالسیکش بودند ، کارهایی که همگی به دورهی اول کاری او در دههی ۱۹۳۰ و ۱۹۴۰ مربوط می شدند. و جالب اینکه در این اجرا هیچ کدام از آن چهار ترانهای را که مورد ع ی القه فرهاد بود و بازخوانی آنها با صدای فرهاد باقی مانده اجرا نکرد. فرهاد در سال های منتهی به انقالب در تلویزیون آهنگ «اگه تو بری» 62 را با یک گیتار اجرا کرد، اجرایی شیرین و تأ ثیرگذار که هنوز هم شنیدنی است. در میان ترانه هایی که فرهاد از سیناترا خواند این یکی بیشتر از بقیه در ایران شنیده شد. البته «اگه تو بری» در اصل ترانه ای متعلق به سیناترا نبود و او آن را بازخوانی کرده بود. بهطورکل، در فضای موسیقی عامه پسند دههی ۱۹۴۰ تا اواخر دههی ۱۹6۰ بازخوانی بسیار رواج داشت، یعنی در کارنامهی کاری ری چارلز ، فرانک سیناترا، نینا سیمون 63 و بسیاری دیگر بازخوانی ترانههای 60 . « فرانک سیناترا وارد تهران شد»، اطالعات ، شماره ی ،۱/۱۴۸66 آذر ،۱۳۵۴ ص .۴ 61. Spiro Agnew 62. “If You Go Away” (1966) 63. Nina Simone
RkJQdWJsaXNoZXIy MTA1OTk2