اختیار آزاد زیستن

اﺧﺘ � ﺎر آزاد ز � ن ﺴنت ﻫﺎﻧﺎ آرﻧﺖ | ٤٤ � ﻧﻔﻊ ﺑﺮﻧﺪ « ن از ﺳﺴیت و و ﻫﻤﭽﻨنی ﺗﺰﻟﺰل » « ﺪ از ﻧ � ﮐﺴﺎین ﮐﻪ ﺷﺎ ﻈﺎم ب ﻧﺪ � ﺑ � ﺗﺎزە ﻧﻔ . ی � ﺖ ﻧ � ﻋﻠﺖ ﻣﻮﻗﻌ ض آن اﺳﺖ ﮐﻪ ی � وﻫﺎی ﺿﺪاﻧﻘﻼب ﻧ ﺴﺎن � ا ﻌﺖ ﺧﻮد یب � ﻫﺎ ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﻃﺒ اﻋﺘﻤﺎد ﻫﺴتﻨﺪ و » ﻧﺨﺴﺖ، زﻣﺎین ﺪە � ﻘﺖِ پﺪ � ﺣﻘ � ای ﻧﻮ را بﺎور ﻪ �� ﺪە ﺗﺠ � ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ بﺎ آن پﺪ ﺎیی ﻫ ﻦ بﻪ دﺳﺖ آوردە بﺎﺷﻨﺪ �� اﻋﺘﻤﺎدآﻓ «. ١ اﻣﺎ در اﯾﻦ روﻧﺪ، ﻋﺎﻣﻞ ن ﺗﻌﯿنی ﺧﻄﺮ را ﺗﻨهﺎ در ﺷﮑﺴﺖ ﺗﻼش ﺑﺮای � ﺎو �� ﮐﻨﻨﺪە آن اﺳﺖﮐﻪ ﻣﺎ � ﻦ �� ﻧ � ﺑﺮﻗﺮاری ﻧﻈ ﻒکﺎﻣﻞ ﮐﺸﻮری � ﮕﺮ، در ﺗﻀﻌ � ﺪ؛ بﻪ ﻋبﺎرت د � د � ﻦ در آن ﺻﻮرت �� ﺪ آوردن ﻧﻈﻢ ﻧ � ﮐﻪ ﺗﻼش ﺑﺮای پﺪ ﻦ اﯾ . ﮔﺮﻓﺖ ،� ض در ﻧﻈﺎم اﺟﺘﻤﺎ � ض ﺿﻌ ض ﺛﺎبﺖ ﺷﺪە اﺳﺖ ﭼﻮن ﭼﻨنی ی � ع ﻧ � ﻣﻮﺿ � ﻌین ﺶ � ﺧﻸ ﻗﺪرتﮐﻪ ﭘ ﺎرە � ن در ی � ﺗﺮ ﻧ � � ﻢ، ﻣﻄﻤﺌﻨﺎ � اشﮔﻔﺘ ﺗﻮاﻧﺪ ﻗ ﺪرت ﻃﻠبﺎن ن بﻪ ﺻﺤﻨﻪ بﮑﺸﺎﻧﺪ ی � را ﻧ . ﺐ، اﯾﻦ � بﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗ ﺴﺖﮐﻪ � ﮔﻮﻧﻪ ﻧ ن ﺧﻸ ﭼﻨنی ﺶ � ﻗﺪریت ﭘ ﺗﺮ وﺟﻮد ﻧﺪاﺷﺘﻪ بﺎﺷﺪ اﻣﺎ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺳﺎل ﻫﺎ از ﭼﺸﻢ ن ﺪادی ﺗﻌﯿنی � ﻧﺎﻇﺮان اﺟﺘﻤﺎع ﭘﻨهﺎن بﻤﺎﻧﺪ ﺗﺎ رو ﻔﺘ � ﮐﻨﻨﺪە اﺗﻔﺎق ﺑ ﺪ و ع اﻧﻘﻼب اﯾﻦ ﺿﻌﻒ را بﻪ � ش ﻗﺪرت و وﻗ � ﺎ � ﻓﺮو ﺑﺮای ﻫ � ﻗﻄ � ﺷک ﻤﻪ آﺷکﺎرﮐﻨﺪ . اﻓﺰون ﺑﺮ اﯾﻦ، ﻣﺎ اﯾﻦ ﺑﺰرگ ﻪ ﮐﺮدە �� ن ﺗﺠ ی � ﻦ ﺧﻄﺮ را ﻧ �� ﺗ � ﻢ ا ﺠﺎد ﻧهﺎدﻫﺎی � ﺎم ﺑﺮای ا � ﮐﻪ در اﺻﻞ از ﺗﻼش ﻧﺎ ﻣﻮﺟﺪ ﺎدی � آزادی، ﺑن ﻦ �� ﺗ ﺣﻘﻮق ﺿﺎﻣﻦ آزادی � ﺪن آزادی و ﺗﻤﺎ � ﺷکﻞ ﺑﺮﭼ � ﺑﺮ � ﻫﺎ . آورد دﻗ ﻞﮐﻪ اﻧﻘﻼب � بﻪ اﯾﻦ دﻟ � ﻘﺎ � ﻫﺎ ﻣﺴﺌﻠﻪ ق �� را درﺣﻘ � ﺎ � ی آزادی ﺳ ﻦ �� ﺗ ﺎدی � و ﺑن � ﺶ � ﻦ ﺷکﻞ آن ﭘ �� ﺗ - ﮐﺸﻨﺪ ﻌین آزادی ﻣﺸﺎرﮐﺖ در اﻣﻮر � � ح � ن ﻣﻄ ی � ﺎ آزادی ﻋﻤﻞ را ﻧ � ﻫﻤگﺎین - ﮐﻨﻨﺪ آزادی � ﺗﻤﺎ � ﺎ � ﻫﺎی ﺳ و ن آزادی ﻫﻤﭽﻨنی ﮕﺮ در ﺻﻮرت ﺷﮑﺴﺖ آن اﻧﻘﻼ � ﻫﺎی ﺷهﺮوﻧﺪی د ﺎ ﻫب بﻪ ﺧﻄﺮ � اﻓﺘﻨﺪ . ﻫﻤﺎن � ﻃﻮرﮐﻪ اﻣﺮوز ﻢ، اﻧﻘﻼب � داﻧ ﻫﺎی ﻣﺴﺦ ﺷﺪە، ١ . ﮔﻔﺘﺎوردی ازﮐﺘﺎب ﺎر » �� ، ﻧﻮﺷﺘﻪ « ﺷه ﺎیی � ﻠﺴﻮف اﯾﺘﺎﻟ � ، ﻓ � ﺎو �� ﮑﻮﻟﻮ ﻣﺎ � ی ﻧ : Niccolò Machiavelli, Der Fürst, Stuttgart: Reclam 1984, übersetzt von Philipp Rippel, S. 45.