اختیار آزاد زیستن

اﺧﺘ � ﺎر آزاد ز � ن ﺴنت ﻫﺎﻧﺎ آرﻧﺖ | ٥٢ ب ﻧﺪ، درﺳﺖ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ � ن ﺑ ﺑنی ی ﺟهﺎن در � ﺴﺨ � ﻫﺎی اﻧﻘﻼب ﺟهﺎین و ﺪە ﻧﺒﻮد � ﭘﻮﺷ � ﻪ ﺑﺮﮐ � ﮏ روﺳ �� ﻧﻈﺎم بﻠﺸ «. ١ ﻞ اﯾﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ � ﻪ و ﺗﺤﻠ �� در ﺗﺠ ﻫﺎ و اﺟﺮای آن ﻫﺎ، آرﻧﺖ ﻫﻤﻮارە ﻪ � ﺣﺎﺷ ﻫﺎی ﻣﻔﺮوض ﺟهﺎن ] ﺬﯾﺮ � ﺎ ﮐﺸﻮرﻫﺎی ﺗﺄﺛ ی � [ را در ﻧﻈﺮ داﺷﺖ : » ﺎﺳﺖ ﺗﻮﺳﻌﻪ � ﺳ ﺳﻠﻄﻪ � ﻃﻠیب درﻋ ت ی ﻧﻈﺎم � ﮔﺴ ﺴیت ، دو � ﺎﻟ � ﻫﺎی اﻣ پ ﻦ ﺳﻠﻄﻪ و ﺳﺎزﻣﺎن �� ً ﻧ � اﺻﻞ کﺎﻣ ﺴﺖ � ﺎ را بﻪ کﺎر � ــــﺦ ارو � در ﺗﺎر � د : ﻣﻔهﻮم ﻧﮋاد را بﻪ ﺳﺎزﻣﺎن واردﮐﺮدﮐﻪ ﺧﻮد را ﺗﺎ � اﻗﻮا � داﺧ � ﺎ � ﺳ � د ﺎیی را، ﻣﻠﺖ � ی ارو � ﻌین اﻗﻮام ﻏ � ، ﮕﺮان � ﺴﺘﻪ و د � آن زﻣﺎن ﻣﻠﺖ دا یی در ﻫﺎ ﺣﺎل ﺷکﻞ ﺪە ﺑﻮدﻧﺪ � ی ی د � ﮔ . ﮐﻮب ﻗﺎﻋﺪە � ن ﺎﺳﺖ ﻫﻤﭽﻨنی � اﯾﻦ ﺳ ﻣﻨﺪ و ﻦ ﺳﻠﻄﻪ �� ﮕ � ﻣﻨﻈﻢ را ﺟﺎ ی ﮔﺮاﻧﻪ و � ﺴﺨ � ، ﺴیت � ﺎﻟ � ﺸﺎاﻣ پ � ی اﺳﺘﻌﻤﺎری ﭘ ﭼپﺎول ﮔﺮاﻧﻪ ﮐﺮدﮐﻪ ﻣﺎ آن را دﯾﻮان �� ﺎ ﺑﻮروﮐﺮا � ﺳﺎﻻری ﻢ � ﻧﺎﻣ . « � آرﻧﺖ ﺪ در � ت اﺳﺖﮐﻪ بﺎ �� ﺶ ﺗﻨهﺎ آﻏﺎز روﻧﺪی ﺗﺤﻘ � ﺴﺖﮐﻪ ﮐﺘﺎ � دا � دو ﺟهﺖ اداﻣﻪ ﺎﻓﺖ � . ﮏ ﺳﻮ، � از ﻞ � ﺪ ﺗﺤﻠ � بﺎ ﻫﺎ را بﺎ دﮔﺮﮔﻮین ﻫﺎی � روز ﺪ � . ﺳﻨﺠ ﺲ از اﻧﻘﻼب ﻣﺠﺎرﺳﺘﺎن � ﺐ، او � بﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗ ٢ در ﺳﺎل ۱۹۵۶ ن رﺳﺎﻟﻪ ﻧﺨﺴﺘنی ﺎرە � ی ﻣﻔﺼﻞ ﺧﻮد را در � ی آن ﻧﻮﺷﺖ اﻣﺎ اﻧﺪ ی ی � ﮕ � ﮕﺮ از ﭘ � ﺲ از ﻧگﺎرش بﺎر د � ﺪ � اش ﭼﺸﻢ ﭘﻮﺷ . ﮕ � از ﺳﻮی د ﺮ، ﭼﺸﻤﻪ � بﺎزﮔﺸﺖ بﻪ ن ی ی � ﺎ ﺑﺮای آرﻧﺖ ﭼ � ﻫﺎی ﺳنﺖ ارو ﺟﺰ اﻃﻤﯿﻨ ﺎن از اداﻣﻪ ﺴﺎن � ﺸﻪ و ﮐﺮدار ا � ﺎیب آن در اﻧﺪ � . ﻫﺎ ﻧﺒﻮد ﺐ، آرﻧﺖ � بﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗ ﺪ � ﺪ � ﺎ ﺗﻮﺳ � ﻗﺼﺪ داﺷﺖ ﻧﺰد ﻣﺘﻔﮑﺮان ﯾﻮﻧﺎیف ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﻮﻓﻮکﻞ، اﻓﻼﻃﻮن ش ﭼﺎرە �� اﻧﺪ ﺴﺎن � ی ی را بﻔهﻤﺪﮐﻪ ا � ﻫﺎ و ﺗﺪاﺑ ن بﻪ ﻫﺎ در یپ ﭘﺮداﺧنت ﺧﻮد و ﺟﺎﻣﻌﻪ � ﺷﺎن اراﺋﻪ . ﮐﺮدﻧﺪ 1. Hannah Arendt, Elemente und Ursprünge totaler Herrschaft. Piper 2008, S. 794. ٢ . ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﺪە اﺳﺖ � ف بﻪ ﻓﺎر اﯾﻦ ﻣنت : آرﻧﺖ، ﻫﺎﻧﺎ . ﺴﻢ � ﺎﻟ � اﻧﻘﻼب ﻣﺠﺎرﺳﺘﺎن، اﻣ پ ت ، ﺗﺮﺟﻤﻪ � ﺗﻮﺗﺎﻟﯿ هﺎ �� یﮐﯿﻮﻣﺮث ﺧﻮاﺟ . ﺗهﺮان : روﺷﻨﮕﺮان، ۱۳۶۶ .