اختیار آزاد زیستن

اﺧﺘ � ﺎر آزاد ز � ن ﺴنت ﻫﺎﻧﺎ آرﻧﺖ | ٥٤ درﺧﺸﺎن �� ﺎ � نﺸﮕﺮی ﺳ �� ف بﻪ آﻓ ﺴنت � ﺪ � ﺪ ﺗﻨهﺎ ﻓﺼﻞ ﻣﻮﺟﻪ اﻣ � ﻦ و ﺷﺎ �� ﺗ ﺎن ﻣﻠﻞ ﻏﺮیب را رﻗﻢ زدە اﺳﺖ � ﻓﺰاﯾﻨﺪە در ﻣ «. ١ ﺖ، آرﻧﺖﮐﻪ از ﺳﺎل � بﺎ اﯾﻦ ذﻫﻨ ۱۹۴۱ � گ � کﺎ زﻧﺪ �� ﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪە آﻣ � در ا ﮐﺮد و از آن زﻣﺎن، بﻪ ﻋﻨﻮان » ﺎل � روﺷﻨﻔﮑﺮ ﺳ ) « ﺮدی کﺎرل � ﻣﻔهﻮم کﺎر ﻢ � ﻣﺎﻧهﺎ و ( ع بﻌﺪی کﺎر ﺧﻮد یپ � ﺶ بﻪ ﻣﻮﺿ � ﺸﺎﭘ � ﺶ ﻓﻌﺎل ﺑﻮد، ﭘ � آزاداﻧﺪ : ﺑﺮد درﮐﺘﺎب » ﺎرە � در ی اﻧﻘﻼب « او ﺗﺄﻣﻼیت را ﮐﻪ ﻧﺨﺴﺖ در » و ﻋﻨ � ﺎ ﺧﺎﺳﺘگﺎە ﺖ � ﻤ � ﻫﺎی ﺣﺎ ﺖ � ﺗﻤﺎﻣ ﺧﻮاە « ٢ »و گ ﻓﻌﺎل � در بﺎب زﻧﺪ بﻪ کﺎر « کﺎ را ﻣﺤﻮر ﭘﮋوﻫﺶ �� ﮕﺮ ﭘﯿﻮﻧﺪ داد و ﺳپﺲ، اﻧﻘﻼب آﻣ � ﮑﺪ � ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد، بﺎ ﺧﻮد ﻗﺮارد . اد � ﺪ بﺎ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎ � ﺠﺎدﮐﺸﻮری ﺟﺪ � اﻧﻘﻼیب ﮐﻪ بﻪ ا ﺪ � ای ﺟﺪ ﺷﺪ � ﻣﻨﺘ : کﺎ �� ﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪە آﻣ � ا . ﺪ آرﻧﺖ اﯾﻦ دﺳﺘﺎوردﻫﺎ، ﺳهﻞ و � از د ﺠﻪ � ﺳﺎدە، ﻧت ﺖ � ی اﻧﻘﻼیب ﻣﻮﻓﻘ ن ﺑﻮدﻧﺪﻛﻪ اﯾﻦ وﻋﺪە را بﺎ ﺧﻮد داﺷﺖ ی � آﻣ : � ن بﺎ ﺗﺼﻮری ﻣﺸﺨﺺ ازآزادی ﺸنی � ﻧﮕﻮین ﻧﻈﺎم ﭘ � � ﺗﻮاﻧﺪ اﺟﺘﻤﺎ اﺳﺘﻮار ﺪ آورد � را پﺪ . ف در ﺑﺮداﺷﺖ ی � ﮕﺮی ﻧ � اﻓﺰون ﺑﺮ اﯾﻦ، ﭘﮋوﻫﺶ آرﻧﺖﺷﮕﻔیت د : ﺶ � «. ﺷﻮراﻫﺎ » ﺳﺘﺎ در اﯾﻦ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت آرﻣﺎن ﮔﺮا ﮐﻪ ﻫﻢ ﻣﺤﺎﻓﻈﻪ کﺎران ﺴﺖ � و ﻫﻢ ﻣﺎرﮐﺴ � ﺎ � ﺳ ﻫﺎی ﺣﺰیب از آن ن ﺑﻮدﻧﺪ، آرﻧﺖ ش ﻣﮕنی � ﻫﺎ � را � ﺖ آﻏﺎز دﻣﻮﮐﺮا � ﻇﺮﻓ ﺪ � . د ﺖ، یب ��� ﻓﺮاوان ﻓﺮاﺣ � او بﺎ ﻫﻤﺪ ف � ﻃﺮ و � ﺎ � آ ﻣﺮﺗبﻂ ﻢ ﻛﺮد ﻛﻪ � ع را ﺗﺮﺳ � بﺎ اﯾﻦ ﻣﻮﺿ » ﺎن ﺟﻮاﻣﻊ � ﻫﺮ ﻓﺮد از ﻣ اﻧﺒﻮە « ﺪ ﻣﺠﺎز بﻪ � بﺎ » ﻣﺸﺎرﻛﺖ در اﻣﻮر ﻫﻤگﺎین زﻣﺎﻧﻪ ی ﺧﻮد بﺎﺷﺪ .« ۳ ﺟﺴﺘﺎر ﻫﺎﻧﺎ آرﻧﺖ، ن ﺴنت � ﺎر آزاد ز � اﺧﺘ ی ﺗﻔﮑﺮ او اﺳﺖ � ﮕ � ب د ﭘ � ﺸ � ، ﭘ در . و ﻧﻪ ﻃﺮﻓﺪار ﺣﺰب و ﺟهﺖ � ً ﻣﻌﺎ � اﯾﻦ ﻧﻮﺷﺘﻪ، آرﻧﺖ، ﻣﺘﻔﮑﺮی کﺎﻣ 1. Hannah Arendt, Vita activa oder vom tätigen Leben. Piper 1960, S. 210. ٢ . ش � بﺨ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﺪە اﺳﺖ � از اﯾﻦﮐﺘﺎب بﻪ ﻓﺎر : آرﻧﺖ، ﻫﺎﻧﺎ . ﺴﻢ � ﺗﻮﺗﺎﻟﯿﺘﺎر ، ﺗﺮﺟﻤﻪ ی � ﻣﺤﺴﻦ ﺛﻼی . ﺗهﺮان : ﺪان، � ﺟﺎو ۱۳۶۶ .