دیگران در میان ما

ت ﭼﺮا ﺣی ﺴﻞ دوم و ﺳﻮم ﻣهﺎﺟﺮان اﻓﻐﺎن در ا � ﺮانﯾ ن ﯾ ﺧﻮد را ا ﺮای ﻧﻤ � ؟ ﺪاﻧﻨﺪ ٤٥ � ﻧﻮ وﺣﺸﺖ را � ﺗﺪا � ﮐﺮد . ﭼﻮن ً� ﻣﺜ در ﻮس �� اﺗ � گﺎ ﻣﺄﻣﻮری وارد � ﺷﺪ و � ﮔﻔﺖ اﺗبﺎع ف اﻓﻐﺎی ﻫﻤﻪ ﺎﯾﻨﺪ � ﺑ ی ون � ﺑ . ن ی ﭼﻨن ﻪ �� ﺗﺠ ای را ﻓﮑﺮ � ﮐﻨﻢ یﻫﻤﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮان اﻓﻐﺎن در ﺸﺎن � ﺳﻔﺮﻫﺎ بﻪ ﺷﻬﺮﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ � ﺎ ت ﺣی در داﺧﻞ ﺷﻬﺮ ﻣﺤﻞ گ � زﻧﺪ ﺷﺎن داﺷتﻨﺪ . ﺣﺪاﻗﻞ ﺗﺎ ی ﺟﺎی ﮐﻪ ﻣﻦ ﺎدم � اﺳﺖ در یدﻫﻪ ﺷﺼﺖ و ت ﺣی ﻫﻔﺘﺎد اﻓﻐﺎن ﻫﺎ � ﻧ ﺴتﻨﺪ � ﺗﻮا بﺪون ﻣﺠﻮز از ﺷﻬﺮی بﻪ ﺷﻬﺮ ﮕﺮی � د ﺳﻔﺮ ﮐﻨﻨﺪ . ﺧﻮاﻫﺮ ﻣﻦ در ﺗﻬﺮان گ � زﻧﺪ � ﮐﺮد و ﻣﻦ و ام ﺧﺎﻧﻮادە � گﺎ از کﺎﺷﺎن بﺎ ﻮس �� اﺗ بﻪ ﺗﻬﺮان � ﻢ � رﻓﺘ و � بﺎ �� ﺗﻘ ﻫﺮ بﺎر ﻮس �� اﺗ ﺪ � بﺎ در پﺎﺳگﺎە ﻫﺎی ﺴﺖ � ا و � بﺎزر ﺗﻮﻗﻒ � ﮐﺮد و ﻣﺄﻣﻮری وارد ﻮس �� اﺗ � ﺷﺪ و � ﮔﻔﺖ » اﺗبﺎع ف اﻓﻐﺎی « ﺎﯾﻨﺪ � ﺑ ی ون � ﺑ . بﻌﺪ ﻣﺠﻮز ﻣﺎ را � ﺑﺮر � ﮐﺮدﻧﺪ و ﭼﻨﺪ بﺎر ﺷﺎﻫﺪ ﺑﻮدم ﮐﻪ ت وﻗی �� از ﻣﺴﺎﻓﺮان اﻓﻐﺎن ﻣﺠﻮز ﻧﺪاﺷﺖ بﻪ او اﺟﺎزە � ﻧ دادﻧﺪ ﮐﻪ ﺎرە � دو ﺳﻮار ﻮس �� اﺗ ﺷﻮد . ﺣﺎﻻ در ﺴﺘﺎن، بﻪ � اﻓﻐﺎ ﮋە � و بﻌﺪ از ﺳﻘﻮط ، ﻃﺎﻟبﺎن ت � ﺸ � ﺑ ﻫﺎ ﺟﻮان و ﻞ � ﺗﺤﺼ ﻫﺎ ﮐﺮدە ﺗﺮﺟﯿﺢ � دﻫﻨﺪ ً� ک از ی کﻠﻤﻪ ﺗبﻌﻪ ﺎ � اﺗبﺎع اﺳﺘﻔﺎدە ﻧﮑﻨﻨﺪ . ت � ﺸ � ﺑ ﺷﻬﺮوﻧﺪ بﻪ کﺎر � ﺑﺮﻧﺪ و بﺎرﻫﺎ ﺷﺪە ﮐﻪ از ﺎﺳﺘﻤﺪاران � ﺳ ﻫﻢ اﻧﺘﻘﺎد � ﮐﻨﻨﺪ ﮐﻪ ی کﻠﻤﻪ ﺗبﻌﻪ را بﻪ کﺎر ب ﻧﺪ � ﻧ . ن ی ﻫﻤن اﺳﺖ ﮐﻪ ﺣﺎﻻ � بﺎ �� ﺗﻘ ت � کﻤ � ﮐ را در ﺴﺘﺎن � اﻓﻐﺎ � ﺗﻮان ﺎﻓﺖ � ﮐﻪ از ی کﻠﻤﻪ ﺗبﻌﻪ اﺳﺘﻔﺎدە ﮐﻨﺪ . و ﻠﺶ � دﻟ ﻫﻢ ﻫﻤﺎن ﻣﻔﻬﻮم ﺖ � ﺗﺎبﻌ ﮏ � ﺗبﻌﻪ از دوﻟﺖ در ﻣﻘﺎبﻞ ﻣﻔﻬﻮم ﻣﺪرن ﺷﻬﺮوﻧﺪی اﺳﺖ . ﻋبﺎرت » آوارگﺎن اﻓﻐﺎن « ً� اﺣﺘﻤﺎ بﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺟﻨﮓ ﺮد � کﺎر ﺎد � ز داﺷﺖ . ً� ﻣﺜ در ﻣﻮرد ﻣﻬﺎﺟﺮان ﺳﻮری ﻫﻢ ﺗﺎ ن ی ﻫﻤن دو ﺳﻪ ﺳﺎل ﺶ � ﭘ ﻋبﺎرت » آوارە « بﻪ کﺎر � رﻓﺖ و ﻞ � دﻻ ﺧﻮدش را دارد، ﻫﻤﺎن ﻃﻮر ﮐﻪ در ﺎن � ز �� اﻧگﻠ ﻣﻌﺎدل اﯾﻦ کﻠﻤﻪ وﺟﻮد دارد و در ﻂ � ش ا � � ﺧﺎ بﻪ کﺎر � رود . � و ﻫﯿﭻ ﮐﺪام از اﯾﻦ دو ﻋبﺎرت بﺎر ف � ﻣﻨ ﻧﺪاﺷﺖ؛ اﻟﺒﺘﻪ ی � ﻏ از � ﺗﺮ ﻪﮐ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ وﻓﻮر ﺮد � کﺎر ی کﻠﻤﻪ » اﺗبﺎع « در دل بﭽﻪ ﻫﺎی ﻣﻬﺎﺟﺮ ) ﻣﺜﻞ ﻣﻦ ( � اﻧﺪاﺧﺖ ﮐﻪ ت � ﺸ � ﺑ بﻪ ﻞ � دﻟ اﯾﻦ ﺑﻮد ﮐﻪ آن ﻫﺎ زﻣﺎن ﻣﻦ � ﻘﺎ � دﻗ ﻣﻌﻨﺎی