ایران فرهنگی

گ � اﯾﺮان ﻓﺮﻫﻨ ١٨٢ � ﺑهﻤﻦ ذ ﭘﻮر ١ ﺎ � اﻟﻒ: در یرە � ﻣﺘﻮن اﺳﺎ در ﺧﺼﻮص ﻓﺮﻫﻨﮓ اﯾﺮان - در ژاﭘﻦ ۱ . ﺳﻔﺮﻧﺎﻣﻪ ﺪا ﻣﺎﺳﺎﻫﺎرو � ی ﯾﻮﺷ ، ﺗﺮﺟﻤﻪ ت ﻫﺎﺷﻢ رﺟﺐ � ی دﮐ زادە، ﭼﺎپ دوم ۱۳۹۱ ش ح ﺧﺎﻃﺮات اﯾﺮان اوﺳﺖ ﮐﻪ � : ﮐﺘﺎب ن ی ﻧﺨﺴﺘن ﻓﺮﺳﺘﺎدە اﻟﺪﯾﻦ ﺷﺎە ﻗﺎﺟﺎر اﺳﺖ. وﺻﻒ � ﺎر ﻧﺎ � ب بﻪ در �� پ اﺗﻮر ﻣ � ی اﻣ � را بﻪ ﺧﻮاﻧﻨﺪە اراﺋﻪ �� ﺮ بﺪ �� ﺪا از اﯾﺮان آن زﻣﺎن ﺗﺼ � ﯾﻮﺷ ﻨﺪ. ﮐ ۲ . ﻪ �� ﺗﺠ ی اﯾﺮان ( Iran Taiken ) ، ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺎن � ش )بﻪ ز � گﺎرا � ش ا � ی ﻫﯿﺘﻮ ﺎن � ﺎ ز � � ف ، بﻪ ﻓﺎر ژاﭘی ﺸﺪە اﺳﺖ(، ﭼﺎپ ﺳﺎل � ﮕﺮ ﺗﺮﺟﻤﻪ � ﻫﺎی د ۱۹۸۰ اﺳﺖ ﺟﺴﻮراﻧﻪ و واﻗﻊ � ش � : بﻪ اﻧﻘﻼب � ﺑیﻨﺎﻧﻪ از ﺣﻮادث ﻣﻨﺘ ﺲ از � ، ﺴﻨﺪە ﮐﻪ ﺧﻮد در آن دورە در اﯾﺮان ﺣﻀﻮر داﺷﺘﻪ �� اﯾﺮان. ﻧ ﻞ � ﺎت و ﺗﺤﻠ ��� بﺎزﮔﺸﺖ بﻪ ژاﭘﻦ ﺗﺠ ﺶ از اوﺿﺎع و آﯾﻨﺪە � ﻫﺎ ی اﯾﺮان را ﻒﮐﺮدە اﺳﺖ. � ف ﺳﺎدە ﺗﻮﺻ ﺎی � بﻪ ز ۳ ش ق و ﻏﺮب و ﻓﺮﻫﻨﮓ اﯾﺮان � . ﮔﻔﺘﮕﻮی (Tozai Kosho to Iran Bunka ) ﺎ � � ف ، بﻪ ﻓﺎر ﺎن ژاﭘئ � ﻤﻮﺗﻮ )بﻪ ز � پ ا �� ئ ا ﺮاﺳﺘﺎری ائ � و � ، بﻪ ﺎن � ز ﺸﺪە اﺳﺖ(، ﭼﺎپ ﺳﺎل � ﮕﺮ ﺗﺮﺟﻤﻪ � ﻫﺎی د ۲۰۱۱ : ﮐﺘﺎب ﺷﺎﻣﻞ ۱۹ ١ . ﻢ ژاﭘﻦ اﺳﺖ � ف ﻋﺮﻓﺎن و ﻓﻠﺴﻔﻪ ﻣﻘ ﺴﻨﺪە و ﭘﮋوﻫﺸﮕﺮ اﯾﺮای �� ﭘﻮر ﻧ � ﺑﻬﻤﻦ ذ .