ایران فرهنگی
� ﻧﻈﺮﺧﻮا � ﺎ � و آ گ � و ﻫﻤبﺴﺘ ۱۸٥ ۳ ﺪ � . اﺳﺘﺎد ﻓﻘ گ � ﺎﻧﺎ � ﺳﻮﻧﻪ ﺋﻮﮐﻮرو در ژاﭘ � ﺎن ﻓﺎر � : اﺳﺘﺎد ﻣﺴﻠﻢ ز ﻦ. ﻋﻼوە ﺑﺮ ﭘﮋوﻫﺶ ﺎن و ﻓﺮﻫﻨﮓ اﯾﺮان، � ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ او در ﺧﺼﻮص ز ﻒ � ﺗﺄﻟ � ف بﻪ ﻓﺎر ﺎن ژاﭘی � ﻓﺮﻫﻨﮓ واژ ، و ﺎن ﻓ � ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺟﺎﻣﻊ واژ � ﺎر ن بﻪ ژاﭘی ﻦ آﺛﺎر او در ﺣﻮزە �� ﻣﺎﻧﺪگﺎرﺗ اﻧﺪ. � ﺎن ﻓﺎر � ی ز ۴ . اﺳﺘﺎد ﮑﻮ اوکﺎدا � اﻣ ﺎت � ی ﮐﻪ ﺗﻤﺎم ﻋﻤﺮش را بﺎ ﻓﺮﻫﻨﮓ و ادﺑ : بﺎﻧﻮی ﺎری از آﺛ � ﺴ � ﺴﺖ و � ز � ﻓﺎر )بﻪ ﺧﺼﻮص � ﺎر ﮐهﻦ ﺷﻌﺮ ﻓﺎر ﻣﻨﻈﻮﻣﻪ ن ﺑﺮﮔﺮداﻧﺪ. ﺎن ژاﭘی � ﮔﻨﺠﻮی( را بﻪ ز � ﻫﺎی ﻧﻈﺎ ۵ ﺪ � . اﺳﺘﺎد ﻓﻘ � �� ئ ا گﺎﻣﻮ رئ و اﯾﺮان � ﺎن ﻓﺎر � ﺸگﺎﻣﺎن ز � : از ﭘ � ﺷﻨﺎ در ژاﭘﻦ. او ﻋﻼوە ﺑﺮ ﭘﮋوﻫﺶ ﺎرە � ﻣهﻢ در � �� ﻫﺎی ﺗﺎر ی ﻓﺮﻫﻨﮓ اﯾﺮا ن، ﺳﺎل � ﺎن � ن دوم ﻧﻘﺶ ﻣﺆﺛﺮی در آﻣﻮزش ز ﻫﺎی ﺟﻨﮓ ﺟهﺎی بﻪ � ﻓﺎر ن ژاﭘی ﻔﺎ ﮐﺮد. � ﻫﺎ ا ۶ . زﻧﺪە ﺎد � � ﺎﻣﺎزا � ش � ﺗﺎدا ف � تﺸﺎ � ف ﮐﻪ ﻫﻤﺮاە بﺎ ﻫﯿﺌﺖ ا : اﺳﺘﺎد ﺟﻮائ ﺎرە � ﺸگﺎە ﮐﯿﻮﺗﻮ، بﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﭘﮋوﻫﺶ در � دا ی و ﺗﺄ � و ﺗﺄﺛ � ت ا � ی اﺷ ﺎن � ﺛﺮ ز � ﺴﺘﺎن � رﻫﺴپﺎر اﻓﻐﺎ � و ﻣﻐﻮ � ﻓﺎر ب در ﺲ از ﮐﺸﻒ ﮐﺘﺎی � ، ﺷﻮد � ﺎن ﻓﺎر � و واژ � ﻒ اﻓﻌﺎل ﻣﻐﻮ � ﺧﺼﻮص ﺗ - بﻪ اﯾﺮان ﺳﻔ � ﻣﻐﻮ ﺮ � ﺎرە � ن در ﺪ اﯾﺮای � ﮐﻨﺪ ﺗﺎ ﻧﺰد اﺳﺎﺗ ت ﭘﮋوﻫﺶﮐﻨﺪ. ا � ﺸ � ی آن ﮐﺘﺎب ﺑ و در � ﺷبﺎﻧﻪ � اﯾﺮان دﭼﺎرکﺎﺑﻮ ﻂ داﺷﺘﻪ اﺳﺖ. در � ﺷﻮد ﮐﻪ بﻪ آن ﮐﺘﺎب ر � ﺶ � ﮐﻪ ﺑﺮای او ﭘ �� ش ا � ﻞ � ﺖ و بﻪ دﻟ � ﻧهﺎ � ﺪ در اﯾﺮان ﻓﻮت � آ ﮐﻨﺪ � پ دە � ﺳ � و بﻪ ﺧﺎ اﻧ � ﺷﻮد. ﺣﺎﺻﻞ زﺣﻤﺎت او ﺠﺎم در ﺳﺎل ۱۹۶۱ بﻪ ش ﺷﺪ. � ﺸگﺎە ﮐﯿﻮﺗﻮ ﻣﻨت � ﻫﻤﺖ دا ۷ . اﺳﺘﺎد � � ﻮ ﻓﻮ � ﻣﻮر ﺸﺴﺘﻪ � : اﺳﺘﺎد بﺎز ﺎن � ﺸگﺎە ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت ز � ی دا ﻫﺎی ت ﺟﻢ � ف بﻪ ژاﭘﻦ وﻣ ﮏ ﻣﻌﻨﺎ ﻣﻌﺮف ﻋﺮﻓﺎن ﺧﺮاﺳﺎی � ﺸﺎن بﻪ � ب ﺗﻮﮐﯿﻮ: ا � ﺧﺎر )بﻪ � ف ادب ﻓﺎر آﺛﺎر ﻋﺮﻓﺎی ن ﺎن ژاﭘی � ﺸﺎﺑﻮری( بﻪ ز � ﮋە آﺛﺎر ﻋﻄﺎر ﻧ � و اﺳﺖ.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTA1OTk2