پرهیز ی خشونت مبانیِ مبارزه 74 ی پروتسـتان و همسـرش ماگـدا، تمـام جامعـه ِ کشـیش 1 آنـدره تروکمـه یهودیـان و سـایر ِ نجـات ِ را بـرای عملیـات 2 شامبون-سـور-لینیون لو ِ ـی ّ محل شـغالی سـازمان دادنـد کـه در نهایـت بـه ِ ا ِ نواحـی ِ سـر تا جویـان از سر پناه ِ فرمانده ِ کننـدگان چنان افسـر مقاومت ِ هـزاران نفـر انجامید. شـهامت ِ رهایـی ِ خطـر ِ تأثیـر قـرار داد کـه او بـا وجـود ِ شـغال را تحـت ِ ی ا دوره ِ حکومـت ی گشـتاپو اجازه ِ ـی ّ هـای محل فراوانـی کـه بـرای خـودش داشـت، بـه گروه . نجـات را نداد ِ یـورش بـه مراکـز آموز درسـت حال درس ِ ای بسـیار شـگرف و در عین در همیـن اثنا، واقعه ، یهودیانی که از ۱۹۴۳ ی مـارس هفتـه در برلیـن پدیـدار شـد. در اولیـن آخر جـا غیریهـودی) یک ِ زنـان ِ شـوهران ً آریایـی" بودنـد (عمدتا ِ "خویشـاوندان تبعیـد شـوند. 3 هـای تجمیـع کـه بـه اردوگاه آوری شـدند بـرای آن جمـع ها ایـن مـردان کـه تعـداد آن ِ انتظـارات، همسـران و مـادران ِ تمـام ِ خ ف بر 4 شتراسـه روزن ِ بازداشـتگاه ّ قر َ م ِ هزار نفر رسـید، مقابل ۶ ِ انجام بـه حدود سـر محل امتناع ِ رک َ شـان شـده و از ت عزیزان ِ تجمع کردند و خواسـتار بازگشـت 1. André Trocmé 2. Le Chambon-sur-Lignon .3 4. Rosenstrasse ی مرب ـوط ب ـه جن ـگ در س ـابقه و ادبی ـات رای ـج مت ـون ترجم ـه - Concentration Camps جهانـی دوم، اغلـب بـه "اردوگاه کار اجبـاری" ترجمـه شـده. از مترجـم توانـای کتـاب "آیشـمن ی آن کتـاب دربـاره ۳۴ ی در اورشـلیم" - زهـرا شـمس - طـی توضیحاتشـان در پاورقـی صفحـه Transit هـای انتقـال ( )، اردوگاه Forced Labor Camps هـای کار اجبـاری ( تفـاوت اردوگاه هــای اســرای جنگــی )، اردوگاه Extermination Camps هــای مــرگ ( )، اردوگاه Camps )Concentration Camps هــای تجمیــع ( ) و اردوگاه Prisoners of War Camps( ی ایـن عبـارت بـه کار گرفتـم. بـا ایـن توجـه کـه برخـی آموختـم و سـیاق ایشـان را در ترجمـه ان ـد. هـا هـم نظی ـر آشـویتز، ترکیب ـی بوده اردوگاه
RkJQdWJsaXNoZXIy MTA1OTk2