Munireh Baradaran - Simple Truth

320 ﺣﻘﯿﻘﺖ ﺳﺎده ﭘﯿﺪا ﻧﻤﯽ ﮐﺮد. رﻓﺖ و دﮐﺘﺮ آورد ﮐﻪ ﺧﻮدش زﻧﺪاﻧﯽ ﺑﻮد. دﺳﺖ ﺑﻪ ﮐﺎر ﺷﺪ و ﺑﻪ ﹺ زﺣﻤﺖ زﯾﺎد رگ را ﭘﯿﺪا ﮐﺮد و ﺑﻪ آراﻣﯽ آﻣﭙﻮل را ﺗﺰرﯾﻖ ﮐﺮد. ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ دردم ﺗﺨﻔﯿﻒ ﯾﺎﻓﺖ. ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﺎﻧﻪ ﻧﮕﺎه ام ﻣﯽ ﮐﺮد. ﮔﻔﺖ: ﭼﻪ» ﮐﺎرﻫﺎ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺧﻮدﺗﺎن ﻧﻤﯽ « ﮐﻨﯿﺪ. ﺧﻮا ﺑﻢ ﺑﺮد. وﻗﺘﯽ ﺑﺎ ﺻﺪای آن زن ﺑﯿﺪار ﺷﺪم، ﭼﻨﺪ ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻃﻮل ﮐﺸﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﻔﻬﻤﻢ ﮐﺠﺎ ﻫﺴﺘﻢ. ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮﻣﯽ ﮔﺸﺘﻢ ﺑﻪ ﺑﻨﺪ. ﭘﻨﺠﺮه را ﻧﮕﺎه ﮐﺮدم. ﻋﺼﺮ ﺑﻮد. ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻋﺘﯽ ﺧﻮاﺑﯿﺪه ﺑﻮدم. ﯾﮏ روزﻫﺎ ﻧﻮاﺧﺖ و ﮐﺴﺎﻟﺖ آور ﺑﻮد. ﺻﺒﺢ ﻫﺎ ﻃﺒﻖ ﻣﻌﻤﻮل ﺑﺮای ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺳﮑﻮت ﺑﺮﻗﺮار ﻣﯽ ﺷﺪ. ﮐﺘﺎﺑﯽ ﮐﻪ ﻧﺪاﺷﺘﯿﻢ. وﻗﺖ ن ﺑﯿﺶ ﻣﺎ ﺗﺮ ﺑﻪ ﺧﻮاﻧﺪن روزﻧﺎﻣﻪ ﻣﯽ ﮔﺬﺷﺖ. ﻣﻦ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از دﺳﺖ ﻧﻮﺷﺘﻪ ی ﮐﺘﺎب ﻣﻮژه، ﺑﻪ ﯾﮑﯽ از ﻫﻢ اﺗﺎﻗﯽ ﻫﺎﯾﻢ زﺑﺎن ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﻣﯽ آﻣﻮﺧﺘﻢ. دﺳﺖ ﻧﻮﺷﺘﻪ را آن ﻗﺪر ﺧﻮاﻧﺪه ﺑﻮدم ﮐﻪ دﯾﮕﺮ از ﺣﻔﻆ ﺑﻮدم و ﻧﯿﺎزی ﻧﺒﻮد ﹰ دﻓﺘﺮ را ﻧﮕﺎه ﮐﻨﻢ، درﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﺣﺘﻤﺎ ﮐﻪ ﺑﻪ دوﺧﺖ ودوز ﺳﺮﮔﺮم ﺑﻮدم، ﺑﻪ او ﮔﻮش ﻣﯽ ﺳﭙﺮدم و اﺷﺘﺒﺎﻫﺎﺗﺶ را ﺗﺼﺤﯿﺢ ﻣﯽ ﮐﺮدم. اﯾﻦ دوﺳﺖ ﺑﺎ ورزش ﯾﻮﮔﺎ آﺷﻨﺎ ﺑﻮد و آن را ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﯽ آﻣﻮﺧﺖ. ورزش ﯾﻮﮔﺎ ﺑﺮای ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ درد اﺳﺘﺨﻮاﻧﯽ ﯾﺎ ﮐﻤﺮدرد داﺷﺘﻨﺪ، ﻣﺆ ﺛﺮ اﻓﺘﺎد و ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ در زﻧﺪان رواج ﯾﺎﻓﺖ. اﻣﺎ ﻣﻦ ﻫﺮﭼﻪ ﮐﺮدم ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻢ ﹸﻨﺪی ﺣﺮﮐﺖ ﺑﺎ ﮐ ﻫﺎی ﯾﻮﮔﺎ ﺧﻮدم را ﺳﺎزﮔ ﺎر ﮐﻨﻢ. * * * ﻋﺎﻃﻔﻪ ﮐﻪ اﺗﻬﺎم ﻫﻮاداری از ﺳﺎزﻣﺎن ﻓﺪاﯾﯿﺎن ﻣﻮﺳﻮم ﺑﻪ ﮐﺸﺘﮕﺮ را ﯾﺪک ﻣﯽ ﮐﺸﯿﺪ، از ﻃﺮف دﯾﮕﺮان ﺗﺤﺮﯾﻢ ﺷﺪه ﺑﻮد. اوﻟﯿﻦ ﺑﺎر در اوﯾﻦ ﺑﺎ او آﺷﻨﺎ ﺷﺪ ﺑﻮده م. در ﺑﻨﺪی ﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺣﻀﻮر ﻓﻌﺎل ﺗﻮاب ﻫﺎ ﻫﻢ وﻏﻢ ﻫﻤﻪ ی زﻧﺪاﻧﯽ ﻫﺎ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ آن ﻫﺎ ﺑﻮد و راﺑﻄﻪ ﹰ ﺧ ی ﻧﺴﺒﺘﺎ ﻮﺑﯽ ﺑﺎ ﻫﻢ دﯾﮕﺮ داﺷﺘﯿﻢ. ا ﮔﺮ ﭼﻪ ﺑﺎ ﻣﺠﺎﻫﺪﻫﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ی ﻣﺘﻌﺎرف ﻫﻤﯿﺸﮕﯽ ﺑﺮﻗﺮار ﺑﻮد. اﯾﻦ ﺟﺎ، اﻣﺎ وﺿﻊ ﻣﺘﻔﺎوت ﺑﻮد. دﺳﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﻫﺎ در ﻣﯿﺎن زﻧﺪاﻧﯽ ﻫﺎی ﭼﭗ زﯾﺎدﺗﺮ ﺷﺪه ﺑﻮد و ﻣﺮزﺑﻨﺪی ﻫﺎ و ﻓﺎﺻﻠﻪ ﮔﯿﺮی ﻫﺎی ﻋﻤﯿﻖ ﺗﺮی ﺷﮑﻞ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد ﮐﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﯾﮑﻮت ﻫﻢ ﻣﯽ اﻧﺠﺎﻣﯿﺪ. واﺑﺴﺘﮕﺎن و ﻫﻮادار ا وه ن ﮔﺮ ﻫﺎی ﭘﯿﺮو ﺷﻮروی ﺳﺎﺑﻖ و ﭼﯿﻦ و ﻫﻤﻪ ی ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ در ﹰ ﻣﻨﺰوی و ﺗﺤﺮﯾﻢ ﻣﯽ ﮔﺬﺷﺘﻪ از رژﯾﻢ ﺣﻤﺎﯾﺖ ﮐﺮده ﺑﻮدﻧﺪ، ﺷﺪﯾﺪا ﺷﺪﻧﺪ. اﯾﻦ ﺗﺤﺮﯾﻢ ﻫﺎ اﻣﺮ ﺟﺪﯾﺪی در زﻧﺪان ﻧﺒﻮد، اﻣﺎ ﺑﺮای ﻋﺎﻃﻔﻪ ﺗﺎزﮔﯽ داﺷﺖ و ﻫﺮﮔﺰ ﻫﻢ ﺑﻪ آن ﻋﺎدت ﻧﮑﺮد. او ﺑﻪ رﻏﻢ ﺧﻮاﺳﺖ و ﺗﻤﺎﯾﻞ ﺑﺎﻃﻨﯽ ا ش ﺟﺮأت ﻧﮑﺮده ﺑﻮد ﺑﻪ اﺗ ﺎق ﻣﺎ ﺑﯿﺎﯾﺪ. ﺑﻪ ﯾﻘﯿﻦ ا ﮔﺮ اﯾﻦ ﮐﺎر را ﻣﯽ ﮐﺮد، ﮐﺴﯽ ﻫﻢ ﭘﯿﺪا ﻣﯽ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺧﺸﮏ و رﺳﻤﯽ او را از اﺗﺎق ﺑﺮاﻧﺪ. ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎر رﻓﺘﻪ ﺑﻮد ﺑﻪ اﺗﺎق ﻣﺠﺎﻫﺪﻫﺎ. آن ﺟﺎ ﻫﻢ ﺗﻔﺎﻫﻤﯽ ﺑﯿﻦ ﺷﺎن ﻧﺒﻮد و ﻣﺠﺎﻫﺪﻫﺎ ﺳﺨﺖ ﺑﻪ او ﺑﺪﺑﯿﻦ ﺑﻮدﻧﺪ. ﻋﺎﻃﻔﻪ در اﺛﺮ رﻓﺘﺎرﻫﺎی ﺗﺤﻘﯿﺮآﻣﯿﺰ ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ او ﺧﻮدش را ﻫﻢ ﻫﺎ ی آن ﺟﺮﮔﻪ ﻣﯽ داﻧﺴﺖ، اﻋﺘﻤﺎدﺑﻪ ﻧﻔﺴﺶ را ﺑﻪ ﮐﻠﯽ از دﺳﺖ داده ﺑﻮد و دﺳﺖ ﺑﻪ ﮐﺎرﻫﺎی