Munireh Baradaran - Simple Truth

442 ﺣﻘﯿﻘﺖ ﺳﺎده ﺗﻨﺎﻗﺾ ﺑﺎ آن. دﻣﻮﮐﺮاﺳﯽ ﻻزﻣﻪ ی ﺳﻮ ﺳﯿﺎﻟﯿﺴﻢ اﺳﺖ و.. . در ﭘﺎﺳﺦ ﻓﺮﯾﺎد ﻣﯽ ﮐﺸﯿﺪم، ﻗﻠﻢ را روی ﮐﺎﻏﺬ ﻓﺸﺎر ﻣﯽ دادم و ﻣﯽ ﻧﻮﺷﺘﻢ: ﺗﻮ، » ﺗﻮ اﯾﻦ ﺣﺮف را ﻣﯽ زﻧﯽ ﮐﻪ دﯾﺮوز ﻫﯿﭻ ﻧﻘﺼﯽ در آن ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﻧﻤﯽ ﹺ دﯾﺪی. ﻧﺒﻮد دﻣﻮﮐﺮاﺳﯽ را ﻧﯿﺰ... « ﯾﮏ ﺑﺎر ﺑﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻢ ﮐﻪ او ﺗﻨﻬﺎ ﺗﻮﺟﯿﻪ ﮔﺮ ﻫﺮ آن ﭼﻪ اﺗﻔﺎق ﻣﯽ اﻓﺘﺪ، اﺳﺖ و ذﻫﻦ ﺗﺤﻠﯿﻞ ﮔ ﺮی و ﻣﻨﺘﻘﺪاﻧﻪ ﻧﺪارد. در ﻣﺴﺎﺋﻞ دﯾﮕﺮ داﺷﺖ، ﻧﮑﺘﻪ ﺳﻨﺞ و ﺗﯿﺰﺑﯿﻦ ﺑﻮد. در اﯾﻦ ﺑﺎره، اﻣﺎ ﮐﻨﺪذﻫﻦ ﻣﯽ ﺷﺪ. ﻓﺮﯾﺎد ﻧﻤﯽ ﮐﺸﯿﺪ. ﺳﺮد و ﺑﯽ روح ﻣﯽ ﻧﻮﺷﺖ. ﺗﺰﻟﺰل »از ﻣﻦ ﻣﯽ « ﺧﺎﻣﯽ »و « ﮔﻔﺖ و ﻣﺮا دﺧﺘﺮم » ﻣﯽ« ﻧﺎﻣﯿﺪ. اﯾﻦ ﺧﻄﺎﺑﺶ ﮐﻪ ﻣﻮاﻗﻊ دﯾﮕﺮ ﺑﻪ دﻟﻢ ﻣﯽ ﻧﺸﺴﺖ و از ﻟﺬت، ﮔﺮﻣﻢ ﻣﯽ ﮐﺮد، در ﻻﺑﻪ ﻻی ﺳﺨﻨﺎن ﮐﻮر و ﺗﻌﺼﺐ آﻣﯿﺰ او ﻣﺮا از ﮐﻮره ﺑﻪ در ﻣﯽ ﮐﺮد. ﻣﯽ ﻧﻮﺷﺖ ﺑﺎ اﯾﻤﺎن و ﯾﻘﯿﻦ ﻣﯽ داﻧﺪ ﮐﻪ ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴﻢ در ﺷﻮروی ﺑﺮﮔﺸﺖ ﻧﺎﭘﺬﯾﺮ اﺳﺖ و زﻧﺪه ﺧﻮاﻫﺪ ﻣﺎﻧﺪ. ﻣﯽ ﻧﻮﺷﺘﻢ ﮐﻪ » ﻫﯿﭻ ﯾﻘﯿﻨﯽ را ﯾﻘﯿﻨﯽ ﻧﯿﺴﺖ .« ﮔﺎه در آراﻣﺶ و ﺧﻮن یﺳﺮد ش ﺗﺮدﯾﺪ ﻣﯽ ﮐﺮدم. ﺷﮏ ﻣﯽ ﮐﺮدم ﮐﻪ در آن ﺑﺨﺶ از ﺑ ﺎورﻫﺎﯾﺶ ﻫﯿﭻ ﻟﺮزه ﹺ ﻧﻈﺮﯾﺶ ﺑﻪ ﯾﯽ روی ﻧﺪاده ﺑﺎﺷﺪ. ﺷﺎﯾﺪ در ﻃﺮح ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺟﺪی ﻣﻦ اﻃﻤﯿﻨﺎن ﻧﻤﯽ ﮐﺮد؟ ﺷﺎﯾﺪ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ را ﻣﯽ دﯾﺪ اﻣﺎ ﻧﮕﺮان از « ﺧﺎﻣﯽ » ام ﺑﻪ ﻣﻦ دروغ ﻣﯽ ﮔﻔﺖ؟ اﯾﻦ ﺟﻨﮓ ﻫﺎ ﮔﺎه آن ﻗﺪر ﻓﺮﺳﻮده ﻣﺎن ﻣﯽ ﮐﺮد ﮐﻪ ﺑﺎ ﺗﻮاﻓﻘﯽ ﭘﻮﺷﯿﺪه و ﺳﻄﺤﯽ ﺳﮑﻮت اﺧﺘﯿﺎر ﻣﯽ ﮐﺮدﯾﻢ. آﺗﺶ ﺑﺲ ﻣﯽ دادﯾﻢ و ﺑﺎر دﯾﮕﺮ در ﻟﻄﺎﻓﺖ اﺑﺮﯾﺸﻢ وار راﺑﻄﻪ ﻣﺎن، آراﻣﺶ ﻣﯽ ﻃﻠﺒﯿﺪم. ﺗﻨﻬﺎ رؤﯾﺎ و ﺗﺨﯿﻞ، آﺷﯿﺎن اﻣﻦ دوﺳﺘﯽ ﻣﺎن ﺑﻮد.