One Hundred and Sixty Years

٧١ ﻣﻠﺖ ﮔﺮﺍﻳﻰ ﺍﺳﺖ . ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﮐﻪ ﻃﺮﺡ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺍﺯ ﺑﺎﺏ ﺗﻔﺮﻗﻪ ﺍﺳﺖ . ٢٢ ﺍﻟﻠﻪ ﺁﻳﺖ ﻣﺮﺗﻀﻰ ، ﺮﻯ ﻣﻄﻬّ ﻓﺮﺩﻭﺳﻰ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺍﻳﺮﺍ ﻥ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻣﺪﻳﻮﻥ ﺍﺳﺖ ﺎﺳﺮِ ﺧ» ﺯﻳﺎﻥ ﺑﺮﺩﮤ ﺗﻬﻴﺪﺳ ﻣﻰ«ﺖ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻭ ﺳﺒﺐ ﺍﺻﻠﻰ ﮐﺎﺭ ﺳﺘﺮﮒ ﺍﻭ ﻳﻌﻨﻰ ﺳﺮﻭﺩﻥ ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﺩ» ﺭﻳﻮﺯﮔﻰ ﺩﺭ ﺩﺭﮔﺎﻩ ﺳﻠﻄﺎﻥ « ﻗﻠﻤﺪﺍﺩ ﻣﻰ : ﮐﻨﺪ ﺍ ﻳﻨﻬﻤﻪ ﺳﺮ ﻭ ﺻﺪﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﻋﻈﻤﺖ ﻓﺮﺩﻭﺳﻰ ، ﻭ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻭ ﻫﺰﺍﺭﻩ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻣﻘﺒﺮﻩ ، ﻭ ﺩﻋﻮﺕ ﺧﺎﺭﺟﻴﺎﻥ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻡ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺑﺮﺍ ﻯ ﺍﺣﻴﺎءِ ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ، ﻭ ﺗﺠﻠﻴﻞ ﻭ ﺗﻜﺮﻳﻢ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺩ ﺧﺎﺳﺮ ﺯﻳﺎﻥ ﺑﺮﺩﮤ ﺗﻬﻴﺪﺳﺖ ﺑﺮﺍﻯ ﭼﻴﺴﺖ ﺑﺮﺍﻯ ! ؟ ﺁﻧﺴﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻟﻐﺖ ﻗﺮﺁﻥ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺏ ﺯﺑﺎﻥ ﻛﻪ ﺍﺳﻼﻡ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﺳﺖ ﺍﻟﻠﻪ ، ﺳﻰ ﺳﺎﻝ ﻋﻤﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﺸﻖ ﺩﻳﻨﺎﺭﻫﺎﻯ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﻏﺰﻧﻮﻯ ﺑﻪ ﺑﺎﺩ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺷ ﺎﻫﻨﺎﻣﮥ ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺍﻯ ﮔﺮﺩ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ . ﻓﺮﺩﻭﺳﻰ ﺑﺎ ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﮥ ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﺍﻯ ﺧﻮﺩ ﻛﻪ ﻛﺘﺎﺏ ﺷﻌﺮ ﻰﻳﻌﻨ ) ﺗﺨﻴّﻼﺕ ﻭ ﭘﻨﺪﺍﺭﻫﺎﻯ ﺷﺎﻋﺮﺍﻧﻪ ﺍﺳﺖ( ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﺎﻃﻠﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻢ ﻋَﻠَ ﻗﺮﺁﻥ ﻛﻨﺪ؛ ﻭ ﻣﻮﻫﻮﻣﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻳﻘﻴﻦ ﺑﺮ ﺳﺮ ﭘﺎ ﺩﺍﺭﺩ . ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻭﻯ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻯ ﺟﺰﺍ ﺧﻮﺩﺵ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﺭ . ﺳﺎﻧﻴﺪ ) ﻣﻄﻬﺮﻯ : ﻧﻮﺭ ﻣﻠﮑﻮﺕ ﻗﺮﺁﻥ، ١۶٠ ( ﺁﻳﺖ ﺍﻟﻠﻪ ﻣﻄﻬّ ﺮﻯ ﺣﺮﻑ ﺁﺧﺮ ﻣﻼّﻳﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﺮ ﺯﺑﺎﻥ ﺭﺍﻧﺪﻩ ﻭ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﮥ ﻣﺸﺨّ ﺼﻰ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻳﺎﺩﻫﺎ ﺑﺮﺩ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﻰ ﺭﺍ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺳﺎﺧﺖ : ﺑﺎﻳﺪ] [ ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﮥ ﺍﻭّﻝ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﻰ ﺭﺍ ﺯﺑﺎﻥ ﺩﻭّﻡ ﮔﺮﺩﺍﻧﻴﻢ ؛ ﻳﻌﻨﻰ ﺑﺎ ﻛﺜﺮﺕ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻟﻐﺎﺕ ﻋﺮﺏ ، ﻭ ﺩﻭﺭ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻟﻐﺎﺕ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﻏﻴﺮ ﻋﺮﺑﻰ ، ﺍﻭّﻻً ﺯﺑﺎﻥ ﻫﻤﮥ ﻣﺮﺩﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﺮﺑﻰ ﮔﻔﺘﻦ ﺁﺷﻨﺎ ﻛﻨﻴﻢ ﺑﻄﻮﺭﻳﻜﻪ ﻫﻤﮥ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﺮﺑﻰ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﻭ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻛﻨﻨﺪ؛ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﮥ ﺩﻭّﻡ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﮕﻮﺋﻴﻢ : ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﺑﺎ ﺍ ﻃﻔﺎﻝ ﺧﺮﺩﺗﺎﻥ ﻛﻪ ﻣﻴﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺯﺑﺎﻥ ﺑﺎﺯ ﻛﻨﻨﺪ ﺑﺎ ﻋﺮﺑﻰ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻛﻨﻴﺪ ﺩﺭ ! ﺍﻳﻨﺼﻮﺭﺕ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﻰ ﻋﺮﺑ ﺯﺑﺎﻥ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻭ ﻗﺮﺁﻧ ﻰ ﺑﺎﺯ ﻣ ﻰ ﮔﺮﺩﺩ؛ ﻭ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺟﻤﻴﻊ ﻯﻣﺰﺍﻳﺎ ﻣﻌﺮﻓﺘ ﻰ ﻭ ﻋﻠﻤ ﻛﻪ ﻰ ﺣﺎﺻﻞ ﻰ ﻣ ﺷﻮﺩ، ﻭﺣﺪﺕ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺴﻠﻤﻴﻦ ﺍﺯ ﻰ ﻳﻜ ﻛﻪ ۲۲ » ﺧﻄﺎﺏ ﺑﻪ ﺍﻓﺴﺮﺍﻥ ﻧﻴﺮﻭﻯ ﻫﻮﺍﻳﻰ « ۱۹ ﺑﻬﻤﻦ ۱۳۵۹ ،) ﺷﻔﺎ ۱۳۶۲ : ۸۶۴ .(