توهم نژاد

ﺗﻮﻫﻢ ﻧﮋاد ٩٠ ب ی ﺖ � ی و ﻧ ﻪ آﻧهﺎ بﻪ کﺎر رﻓﺖ وﮔﻮاەِ دوروی � ﺷﻤﺎری ﻋﻠ ﺪِﺷ � ﻫﺎی پﻠ ت � ﺎن ﺗﻠ ﺷﺪ(. در ﻫﻤﻪ ﺣﻖ داﺷتﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﺮ اﺳﺎس � ﻣﺤ � ی اﯾﻦ ﻣﻮارد، ﺗﻨهﺎ اﻫﺎ ﺎرە � ﺎرﻫﺎی ﺧﻮد در � ﻣﻌ ﺗﻼش ﺑﺮای ﺟﺬب در آن ﺟﺎﻣﻌﻪ � ﺎ � ﺎ ﻧﺎ � ﺖ � ی ﻣﻮﻓﻘ داوریﮐﻨﻨﺪ. » � ﻣﺤ � اﻫﺎ « ﺎ ﻣﻮﻫﻮمِ � � ، راە و رﺳﻢِ واﻗ » ﺟﺎﻣﻌﻪ ی ﻣبﺪأ « ﺟﺬب � ی و ﻧﮑﻮﻫﺶ � ﺷﺪگﺎن را ﺗﺤﻘ ﺎری ازﺟﺬب � ﺴ � ؛ ﮐﺮدﻧﺪ ﺷﺪگﺎن ﻫ ﻢ بﻪ � ﺷﺪت � ﻣﺤ � ﺪﻧﺪ ﺗﺎ اﯾﻦکﺎر را از اﻫﺎ � ﮐﻮﺷ » ت اﻧﺠﺎم دﻫﻨﺪ � ﺑه « . از روﻧﺪﻫﺎی آﻣﺎری، � ﺎ � ، ﻫﻤﭽﻮن آ � ﺎ � اﺳﺖ ﮐﻪ اﺳﺘﺪﻻل ﻗ � بﺪﯾ � را بﻪ ﻓﮑﺮ ﻓﺮو � آد � ﺑﺮَد اﻣﺎ او را ﻗﺎدر ﻧ ﺶ � ﺳﺎزد ﮐﻪ ﭘ ن ﺑﯿی ﮐ ﻨﺪ در ﻫﺮ � ت ﮐﻪ اﺟﺎزە ی � � � ت رخ ﺧﻮاﻫﺪ داد. ﻫﺮ ﻗﺪر ا � ﻣﻮردِ ﺧﺎص ﭼﻪ اﺗﻔﺎ دﻫﺪ از » روﻧﺪ « ﺎ � » اﺻﻞ « ی ﻢ بﺎﺷﺪ، بﺎز ﻫﻢ اﺳتﺜﻨﺎﻫﺎی � ﻢ، ﻋﻈ ��� ﺳﺨﻦ بﮕ ﻣﻦ بﻪ ﺳﺆال � پﺎﺳﺦ � وﺟﻮد ﺧﻮاﻫﺪ داﺷﺖ. ﻟﻄﻔﺎ دﻋﻮت بﻪ � ﺗﺎن را ﻧﻮ ﺶ � ﺎط در ﭘ � ﺖ اﺣﺘ � رﻋﺎ ﺠﻪ � ن از ﻧت ی � ن و ﭘﺮﻫ ﺑﯿی ی ی � ﮔ ﻫﺎی ﺷﺘﺎب زدە ﺗﻠ ق � ﺪ. � ﮐﻨ « � ، ﮏ ﺳﺎل بﻌﺪ � ﺶ از � ﺑ � اﻧﺪ ﺗﻮان آن » ﺶ � ﭘ ن ﺎی ﻫ ﺑﯿی ﻣﺤﺘﺎﻃﺎﻧﻪ « ﺎرە � و ﻫﺸﺪار در ﺠﻪ � ی ی ی ﻧت � ﮔ ﻫﺎی ﻋﺠﻮﻻﻧﻪ را بﺎ ﻣﺎﺟﺮای کﻼﯾﻦ اﯾﻦ ﻣﺎﺟﺮا � ﺴﻪ ﮐﺮد. ﻧﺎﺋﻮ � ﺎﻣﺎ ﻣﻘﺎ � ﺎﺳﺖ ﺟﻤهﻮری او � ﻓﺼﻞ اولِ ر ن ﺧﻼﺻﻪ ﮐﺮدە اﺳﺖ: ی را ﭼﻨن » ن ی ﺎﻫﺎن و ﻻﺗن � ﺖ ﺳ � ﻣﻮﻗﻌ ﻒ ﺷﺪە، و بﺎ � ی ﻧﺨبﻪ بﻪ ﺷﺪت ﺗﻀﻌ � ﺗبﺎرﻫﺎی ﻏ ــــﻊ � ﺎر � ﺴ � گ � آﻫﻨ � ﺪ ﭘﻮﺳﺘﺎن در ﺣﺎل از دﺳﺖ دادنِ ﺧﺎﻧﻪ وکﺎر � ﺗﺮ از ﺳﻔ ﺎﺳﺖ � ﺎﻣﺎ بﻪ اﺗﺨﺎذ ﺳ � ﻨﻮن او � ﺧﻮدﻧﺪ. ﺗﺎ ﻫﺎی ﻣﻌﻄﻮف بﻪ رﻓﻊ اﯾﻦ ﺷکﺎفِ ﻞ ﻧﺪاﺷﺘﻪ اﺳﺖ. ﺣﺎﺻﻞِ ک � ﻓﺰاﯾﻨﺪە ﺗﻤﺎ ﺖ � ﺎر ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ اﻗﻠ ﻫﺎ را در ب ﻦ �� ﺪﺗ نﺶ � ش از وا � ﻣﻤﮑﻦ ﻗﺮار دﻫﺪ: درد و رﻧﺞ ﻧﺎ � وﺿﻊ ﻫﺎی ﻧﮋادﭘﺮﺳﺘﺎﻧﻪ ی ﺗﻤﺎم ﺎﺳﺖ � ﺎر و ﻓﻘﺪان ﺳ � ﻋ ی ﮐﻪ از ﻣﺼﺎﺋﺐ روزﻣﺮە بکﺎﻫﺪ ﻫﺎئ .« ١ 1. Naomi Klein, ‘Obama’s big silence’, Guardian Weekend , 12 Sep. 2009.