کتاب‌های آسو

اصول آموزش و پرورش (جلد اوّل) اثری است که دکتر محمّدباقر ھوشیار از دو کتاب «نظریه در باب آموزش و پرورش» تألیف کرشن­شتاینر آلمانی و «اصول آموزش و پرورش» تألیف دکتر ھینست آلمانی ترجمه و اقتباس کرد و با اضافه نمودن توضیحات خود و استفاده از یادداشت‌­ھای مربوط به تدریسش در دانشسرای‌ ­عالی به‌عنوان یک تألیف مرجع در طرح اصول آموزش و پرورش منتشر ساخت. این کتاب در سال ١٣٣۵ شمسی توسّط انتشارات دانشگاه طھران طبع و به چاپ سوّم رسید. «اصول آموزش و پرورش» (جلد اوّل) شامل ۱٧۲ صفحه است که یک مقدّمه و شش فصل و فھرست موضوعات و اسامی مطالب استخوان‌­بندی آن را تشکیل می‌­داد. مؤلف در مقدّمه‌ی کتاب اشاره می‌­کند که این تألیف بر اساس نظم و ترتیب علمی نوشته شده و ھدف آن طرح اصول کلّی است. لذا نباید جنبه­‌ھای عملی و ثانوی آموزش و پرورش را در آن جستجو کرد. دکتر ھوشیار در این کتاب بر آن است که خواننده‌ی فارسی‌زبان را با مبانی فلسفه و روانشناسی و جامعه‌شناسیِ تعلیم و تربیت آشنا سازد و یک چارچوب نظری مستحکم و جامع‌­الاطراف را که با مفاھیم نوین این علم سرسازگاری داشته باشد عرضه کند. اصول آموزش و پرورش در این کتاب به صورتی نبّاض و زنده عرضه شده و ترقّی و تکامل متربّی در جریان تمدّن و تاریخ مورد ملاحظه قرار گرفته است.

طبع جدیدی که در دست شماست از روی نسخه‌ی اصلی برداشته شده و اغلاط چاپی آن تصحیح گردیده است. نمودارها از نو، امّا مطابق چاپ اصل طرّاحی شده­‌اند. همچنین سعی شده در استفاده از واژه­‌ها و نام‌­های انگلیسی، آلمانی و فرانسوی روش متّحدالشکلی به کار گرفته شود. همین‌طور در جدانویسی و سرهم نویسی لغات روش یکسان و پذیرفته شده‌­تری استفاده شده است. و نیز شرح کوتاهی تحت عنوان خلاصه و تحلیل در ابتدای هر فصل نوشته شده است تا خواننده را در درک دقیق‌­تری از مفاهیمِ گاه پیچیده‌ی متن یاری رساند.

نسخه‌ی اوّلیه این کتاب پس از گذشت سال‌­ها تقریباً مفقود شده است و دسترسی و استفاده از آن دشوار. یکی از دلائل اصلی چاپ مجدّد این اثر پخش وسیع و دست­یابی آسان آن برای علاقه­‌مندان است. امید است انتشار این نسخه امکان استفاده از آن را برای دانشجویان و اساتید و پژوهشگران علوم تربیتی و اجتماعی فراهم سازد.

بهروز ثابت