بیانیه‌ی گروهی از دانشگاهیان ایرانیِ خارج از کشور در حمایت از دانشجویان دستگیر شده

از ۲۸ دسامبر ۲۰۱۷ تا کنون بیش از هشتاد شهر ایران شاهد اعتراضات مردمی بوده‌اند. در روزهای گذشته مأموران حکومتی اقدام به دستگیری و ربودن تعدادی دانشجو از محل زندگی، تحصیل، کار و تردد آنها کرده‌اند. به نظر می‌رسد که دستگیریِ این دانشجویان بخشی از برنامه‌ی سرکوب اعتراضات مردمی است که خواستار بهبود وضعیت اجتماعی، اقتصادی و حق مشارکت سیاسی هستند. گزارش‌ها نشان می‌دهد که تعداد این دانشجویان ربوده شده تا کنون به نود نفر رسیده است. ما جمعی از دانشگاهیانِ ایرانیِ خارج از کشور ضمن اظهار نگرانی برای امنیت دانشجویان ایرانی و حرمت دانشگاه‌های ایران، دستگیریِ غیرقانونی این دانشجویان را محکوم می‌کنیم و خواستار آزادی هر چه سریع‌تر و بی‌قید و شرط آنها هستیم. 

[متن انگلیسی بیانیه]

The Diasporic Iranian Academics’ Statement Calling for the Release of the Students Arrested During the Popular Protests of January 2018

Since December 28, 2017, more than 80 cities in Iran have experienced the eruption of popular protests which are continuing until today. In the past few days, Iranian authorities have cracked down on university students arresting and kidnapping many students from their homes, universities, workplaces or places they may frequent. It does appear that these arrests are part of a larger plan to suppress the people’s demands for social and economic justice and the fundamental right to political participation. The latest reports confirm that as of today, 90 students have been kidnapped by the security organs of the Iranian regime. We, the Iranian university academic faculty members and affiliates in the diaspora, express our urgent concern for the safety and well-being of the incarcerated Iranian students without due process. Furthermore, we voice our concern for the preservation of the integrity of Iranian universities. Finally, we strongly condemn the illegal arrest of these students and demand their immediate and unconditional release.